Traduzione del testo della canzone Taking My Time - Jim Guthrie

Taking My Time (originale)

Is it love?
Is it love
From the mud below
To the sky above?
And if it is or if it was
It ain’t for nothing or just because
An irreversible thang
Hold tight
Hold tight to the horse’s mane
Another song sung sweetly
Another night so cold
Might make my love seem thrifty
Ah but I’m already sold
And if it’s making you misty
Then I trust it’s gutsy
Or wait it must be just the wine
An unexplainable thing
I’ll have to change to stay the same
Just like this bottle of wine
It’s gonna take time
No doubt
Give and take my own advice
Until my demise
And live out the rest of my days
Taking my time
An undisputable thing
An unavoidable thing
Please don’t make me explain

(traduzione)

È amore?
È amore
Dal fango sottostante
Al cielo sopra?
E se lo è o se lo fosse
Non è per niente o solo perché
Un ringraziamento irreversibile
Tieni duro
Tieniti stretto alla criniera del cavallo
Un'altra canzone cantata dolcemente
Un'altra notte così fredda
Potrebbe far sembrare il mio amore parsimonioso
Ah ma sono già venduto
E se ti rende nebbioso
Allora credo che sia coraggioso
Oppure aspetta, deve essere solo il vino
Una cosa inspiegabile
Dovrò cambiare per rimanere lo stesso
Proprio come questa bottiglia di vino
Ci vorrà tempo
Senza dubbio
Dai e accetta il mio consiglio
Fino alla mia morte
E vivi il resto dei miei giorni
Prendendo il mio tempo
Una cosa indiscutibile
Una cosa inevitabile
Per favore, non farmi spiegare