Traduzione del testo della canzone Days I Need Off - Jim Guthrie

Days I Need Off (originale)

He knew fever
Watch out you non-believers
Rhythm tempo
Hotlick rockshow
Fanclub idol
Heartthrob suicidal
He got lost in their eyes
Days I’ll need off when
I understand them if i can
Magic come clean
Kid full of dreams
Days I’ll need off when
They understand it’s not a trend
Forever finding me in you
Derails the truth about lies
And spiraling lines
That go on and on and on
What’s wrong?
And on
What’s wrong?
Even if they only got
A couple metaphors
That’d be cool
They might even like me more
Mom what do you think
Is eating dad?
Something about he lost
A lot of cash
In the couch
Now it’s on his mind
She didn’t know
Now it’s on her mind
Can’t sleep at night
Counting on three grand
May have to face the fact
That it’s never coming back

(traduzione)

Conosceva la febbre
Attento a voi non credenti
Tempo ritmico
Spettacolo rock caldo
Idolo del fan club
Suicidio rubacuori
Si è perso nei loro occhi
Giorni in cui avrò bisogno di riposo quando
Li capisco, se posso
La magia viene pulita
Ragazzo pieno di sogni
Giorni in cui avrò bisogno di riposo quando
Capiscono che non è una tendenza
Per sempre trovarmi in te
Fa deragliare la verità sulle bugie
E linee a spirale
Che andare avanti e avanti e avanti
Cosa c'è che non va?
E via
Cosa c'è che non va?
Anche se hanno solo ottenuto
Un paio di metafore
Sarebbe fantastico
Potrei anche piacergli di più
Mamma cosa ne pensi
Sta mangiando papà?
Qualcosa su di lui perso
Un sacco di contanti
Nel divano
Ora è nella sua mente
Non lo sapeva
Ora è nella sua mente
Non riesco a dormire la notte
Contando su tre mila
Potrebbe essere necessario affrontare il fatto
Che non tornerà mai più