Traduzione del testo della canzone Lovers Do - Jim Guthrie

Lovers Do (originale)

Choose
You own your blues
Like lovers do
Once more
This is what hope is for
And all the lovers that came
Before
I’ll know
I’ll know
I’ll know
That what I’ll give
Is easy to take
Like bullets from a gun
Like things behind the sun
Makes me proud
I won’t have to
Hurt so loud
An empty hotel
Silent and dark
And then my heart sparks
Won’t be a guest and
Get undressed
Like lovers do
Wane
Down lover’s lane
Make a right on lovers shame
And hold on
Hold
Hold on
Cause then a long time comes
And a long time goes
And the night grows
Cause what I’ll give
Is easy to take
Like bullets from a gun
Like things behind the sun
Like wine from a drunk
Like food from bodies shrunk
Makes me proud
I won’t have to
Hurt so loud
An empty hotel
Silent and dark
And then my heart sparks
Won’t be a guest and
Get undressed
Like lovers do
I’m empty you said
Like you were naming
An ocean
Shipwrecked soul
Causing a commotion
And staring at the seams
With eyes like laser beams
You got up and floated
Into the kitchen

(traduzione)

Scegliere
Tu possiedi il tuo blues
Come fanno gli amanti
Ancora una volta
Ecco a cosa serve la speranza
E tutti gli amanti che sono venuti
Prima di
lo saprò
lo saprò
lo saprò
Quello che darò
È facile da assumere
Come i proiettili di una pistola
Come le cose dietro il sole
Mi rende orgoglioso
Non dovrò
Ferito così forte
Un hotel vuoto
Silenzioso e oscuro
E poi il mio cuore brilla
Non sarà un ospite e
Spogliati
Come fanno gli amanti
Calare
Giù il vicolo dell'amante
Fai un diritto sulla vergogna degli amanti
E resisti
Presa
Aspettare
Perché poi arriva molto tempo
E passa molto tempo
E la notte cresce
Perché quello che darò
È facile da assumere
Come i proiettili di una pistola
Come le cose dietro il sole
Come il vino di un ubriaco
Come il cibo dei corpi rimpiccioliti
Mi rende orgoglioso
Non dovrò
Ferito così forte
Un hotel vuoto
Silenzioso e oscuro
E poi il mio cuore brilla
Non sarà un ospite e
Spogliati
Come fanno gli amanti
Sono vuoto hai detto
Come stavi nominando
Un oceano
Anima naufragata
Provocando commozione
E fissando le cuciture
Con occhi come raggi laser
Ti sei alzato e hai galleggiato
In cucina