Testi di So Small - Jim Guthrie

So Small (originale)

So small
On a porch in Montreal
The setting sun
As he catches flies
For fun
It’s not what I’ve had
To drink
That makes whatever I feel
Sink
It’s not all that bad
If you assume
That what you say is your own doom
With much delight
Then flowers bloom in light just right
Tonight
It’s not what they’ve had
To sip
That makes their petals
All sag and dip
Grass withers
Flowers fall
So small, so small
Can you hear the crow call
So small, so small

(traduzione)

Così piccolo
In un portico a Montreal
Il sole al tramonto
Mentre cattura le mosche
Per divertimento
Non è quello che ho avuto
Bere
Questo fa tutto ciò che sento
Lavello
Non è poi così male
Se presumi
Quello che dici è il tuo stesso destino
Con molto piacere
Quindi i fiori sbocciano alla luce giusta
Questa sera
Non è quello che hanno avuto
Sorseggiare
Questo fa i loro petali
Tutti si abbassano e si abbassano
L'erba appassisce
I fiori cadono
Così piccolo, così piccolo
Riesci a sentire il richiamo del corvo
Così piccolo, così piccolo