Traduzione del testo della canzone Time Is A Force - Jim Guthrie

Time Is A Force (originale)

Time
Is a force
And it will
Surely take its course
It will take
From all of you
Taking with it All the things you had planned to do And regret
Is a gift
Who could explain
That it’s a gift
One not wrapped
And unreceived
It’s the kind you keep
From yours truly
What is a must when the heart beats slow
Goodbye until hello
Cause every flame is the same
They look the same
Once when I was dreaming
You felt an impossible feeling
That went from the floor
Right down to the ceiling
You gotta slow down
And inbetween all of the screaming
I couldn’t find anything redeeming
Cause you weren’t even there
I just stared at the ceiling
I gotta slow down
I gotta slow down
I gotta slow down
What is a must when the heart beats slow
Goodbye until hello
Cause every flame’s the same
They look the same
Except the one’s that have names
Besides that they look the same
Have a little day
That all goes your way
Have a little house
All to yourself
In the country
Oh, in the country
Time is a force
And it will surely take it’s course
It will take from all of you
Taking with it All the things you had planned to do

Time Is A Force (traduzione)

Tempo
È una forza
E lo farà
Sicuramente farà il suo corso
Ci vorrà
Da tutti voi
Portando con te tutte le cose che avevi pianificato di fare e pentirti
È un regalo
Chi potrebbe spiegare
Che è un regalo
Uno non avvolto
E non ricevuto
È il tipo che tieni
Dal tuo veramente
Cosa è un must quando il cuore batte lentamente
Arrivederci fino al buongiorno
Perché ogni fiamma è la stessa
Sembrano uguali
Una volta che stavo sognando
Hai provato una sensazione impossibile
Quello è andato dal pavimento
Fino al soffitto
Devi rallentare
E in mezzo a tutte le urla
Non sono riuscito a trovare nulla di riscatto
Perché non eri nemmeno lì
Ho solo fissato il soffitto
Devo rallentare
Devo rallentare
Devo rallentare
Cosa è un must quando il cuore batte lentamente
Arrivederci fino al buongiorno
Perché ogni fiamma è la stessa
Sembrano uguali
Tranne quelli che hanno nomi
Oltre a questo sembrano uguali
Buona giornata
Tutto va a modo tuo
Avere una casetta
Tutto per te
Nel paese
Oh, nel paese
Il tempo è una forza
E farà sicuramente il suo corso
Ci vorrà da tutti voi
Portando con te tutte le cose che avevi pianificato di fare