Traduzione del testo della canzone Crying in the Chapel - Jim James

Crying in the Chapel (originale)

You saw me crying in the chapel
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I am happy with the Lord
Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the Lord that I’ll grow stronger
As I live from day to day
I’ve searched and I’ve searched
But I couldn’t find
No way on earth
To gain peace of mind
Now I’m happy in the chapel
Where people are of one accord
We gather in the chapel
Just to sing and praise the Lord
Ev’ry sinner looks for something
That will put his heart at ease
There is only one true answer
He must get down on his knees
Meet your neighbor in the chapel
Join with him in tears of joy
You’ll know the meaning of contentment
Then you’ll be happy with the Lord
You’ll search and you’ll search
But you’ll never find
No way on earth
To gain peace of mind
Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray
Your burdens will be lighter
And you’ll surely find the way

(traduzione)

Mi hai visto piangere nella cappella
Le lacrime che ho versato erano lacrime di gioia
Conosco il significato di appagamento
Ora sono felice con il Signore
Solo una cappella semplice e semplice
Dove le persone umili vanno a pregare
Prego il Signore di diventare più forte
Come vivo di giorno in giorno
Ho cercato e ho cercato
Ma non sono riuscito a trovare
Assolutamente no
Per guadagnare tranquillità
Ora sono felice nella cappella
Dove le persone sono d'accordo
Ci riuniamo nella cappella
Solo per cantare e lodare il Signore
Ogni peccatore cerca qualcosa
Questo metterà il suo cuore a proprio agio
C'è solo una vera risposta
Deve mettersi in ginocchio
Incontra il tuo vicino nella cappella
Unisciti a lui in lacrime di gioia
Conoscerai il significato di appagamento
Allora sarai felice con il Signore
Cercherai e cercherai
Ma non lo troverai mai
Assolutamente no
Per guadagnare tranquillità
Porta i tuoi guai alla cappella
Mettiti in ginocchio e prega
I tuoi fardelli saranno più leggeri
E troverai sicuramente la strada