Testi di Wild Honey - Jim James

Wild Honey (originale)

Pick your shadow up
Slender on the vine
Green wind will lift you
Under sky blue tongues
Someday your chariot of air
Will vanish from this world of wine and bone
And then what remains of you is pure and genuine
As wild honey
Free of form and desires
There before the naked eye
To know nobody
To know nobody
No body, no, no body
No body
Each empire who inherits the sea
Rises and retreats into foam
In the ash there stirs a seed
Empty between what’s unseen and unknown
To penetrate pure light, penetrate pure love
You gotta suffer some
And then what remains of you is pure and genuine
As wild honey
Free of form and desire
There before the naked eye to know nobody
To owe nobody
No body, no, no body
No body, no, no body
Oh, nobody

(traduzione)

Raccogli la tua ombra
Snello sulla vite
Il vento verde ti solleverà
Sotto lingue azzurre
Un giorno il tuo carro d'aria
Svanirà da questo mondo di vino e ossa
E poi ciò che resta di te è puro e genuino
Come miele selvatico
Liberi da forma e desideri
Là davanti ad occhio nudo
Per non conoscere nessuno
Per non conoscere nessuno
Nessun corpo, no, nessun corpo
Nessuno
Ogni impero che eredita il mare
Sale e si ritira in schiuma
Nella cenere si muove un seme
Vuoto tra ciò che è invisibile e sconosciuto
Per penetrare la pura luce, penetrare il puro amore
Devi soffrire un po'
E poi ciò che resta di te è puro e genuino
Come miele selvatico
Liberi da forma e desiderio
Lì davanti a occhio nudo per non conoscere nessuno
Non dovere a nessuno
Nessun corpo, no, nessun corpo
Nessun corpo, no, nessun corpo
Oh, nessuno