Traduzione del testo della canzone We Ain't Getting Any Younger Pt. 2 - Jim James

We Ain't Getting Any Younger Pt. 2 (originale)

You got the whole wide world
They got it from you
You can talk about it all you want
But what you gonna do
Time’s your oyster
The grave is always getting closer
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
Looked to roam
Went too far
There at the edge of the world
Things went south
Down and out
There at the edge of the world
Seasons changed
Time got strange
There at the edge of the world
We got close to the source
For better or worse
There at the edge of the world
You got the whole wide world
Laid out in front of you
You can talk about it all you want
But what the fuck you’re gonna do
Time’s your oyster
The grave is always getting closer
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
And you take it for granted
Until its taken away
We’re all pressed out the same mold
The story’s already been told
This world is war and blood
When it could have been love
When it could have been love
And all you learn to forget
That this never happened
And when the new world start again
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
We gotta put it back together again
(Peace ripped into pieces)
Put it back together again
(Peace ripped into pieces)
We gotta put it back together again
(Peace ripped into pieces)
Put it back together again
(Peace ripped into pieces)

(traduzione)

Hai il mondo intero
L'hanno preso da te
Puoi parlarne quanto vuoi
Ma cosa farai
Il tempo è la tua ostrica
La tomba è sempre più vicina
Non stiamo diventando più giovani
Non stiamo diventando più giovani
Non stiamo diventando più giovani
Non stiamo diventando più giovani
Sembrava vagare
È andato troppo lontano
Lì ai confini del mondo
Le cose sono andate a sud
Giù e fuori
Lì ai confini del mondo
Le stagioni sono cambiate
Il tempo è diventato strano
Lì ai confini del mondo
Ci siamo avvicinati alla fonte
Per il meglio o il peggio
Lì ai confini del mondo
Hai il mondo intero
Disposto davanti a te
Puoi parlarne quanto vuoi
Ma che cazzo farai
Il tempo è la tua ostrica
La tomba è sempre più vicina
Non stiamo diventando più giovani
Non stiamo diventando più giovani
Non stiamo diventando più giovani
Non stiamo diventando più giovani
E lo dai per scontato
Fino a quando non viene portato via
Siamo tutti pressati dallo stesso stampo
La storia è già stata raccontata
Questo mondo è guerra e sangue
Quando avrebbe potuto essere amore
Quando avrebbe potuto essere amore
E tutto quello che impari a dimenticare
Che questo non è mai successo
E quando il nuovo mondo ricomincia
La pace fatta a pezzi
La pace fatta a pezzi
La pace fatta a pezzi
La pace fatta a pezzi
Dobbiamo rimontarlo di nuovo insieme
(La pace fatta a pezzi)
Rimettilo di nuovo insieme
(La pace fatta a pezzi)
Dobbiamo rimontarlo di nuovo insieme
(La pace fatta a pezzi)
Rimettilo di nuovo insieme
(La pace fatta a pezzi)