Traduzione del testo della canzone Bleeding Heart - Jimi Hendrix

Bleeding Heart (originale)

People, people
Here me go
You know what it means to be left alone
Yeah, people hear me people
Do you know what it means to be left alone?
Not even a love to call your own
A little understandin'
Lord that’s all in the world I need
Understandin' and a little bit of lovin' baby
That’s all in the world I need
A misunderstanding of a no good woman
Yeah, lord they’ve both caused my heart to bleed
Yeah
Every mornin'
I can hear out of my window
The blues come winning
I can hear the blues call my name baby
Every mornin'
Every mornin'
You can hear the willows weep and mown for me
Lord now, every mornin' you can hear the willows weep and mown for me
My little girl has left me
That’s what caused my heart to bleed
That’s all that caused my heart to bleed
Bleeding heart
Lord that’s too bad I have a bleeding heart
Please come back home to me baby

(traduzione)

Persone, persone
Eccomi qui
Sai cosa significa essere lasciati soli
Sì, le persone mi ascoltano persone
Sai cosa significa essere lasciati soli?
Nemmeno un amore da chiamare tuo
Un po' di comprensione
Signore, è tutto nel mondo di cui ho bisogno
Capire e un po' amare il bambino
Questo è tutto nel mondo di cui ho bisogno
Un malinteso di una donna non buona
Sì, signore, entrambi hanno fatto sanguinare il mio cuore
Sì
ogni mattina
Riesco a sentire dalla mia finestra
Gli azzurri vengono vincenti
Riesco a sentire il blues chiamare il mio nome baby
ogni mattina
ogni mattina
Puoi sentire i salici piangere e falciare per me
Signore ora, ogni mattina puoi sentire i salici piangere e falciare per me
La mia bambina mi ha lasciato
Questo è ciò che ha fatto sanguinare il mio cuore
Questo è tutto ciò che ha fatto sanguinare il mio cuore
Cuore sanguinante
Signore, è un peccato che ho un cuore sanguinante
Per favore, torna a casa da me piccola