Testi di Somewhere - Jimi Hendrix

Somewhere (originale)

Oh uh,
I see fingers, hands and shades of faces,
Reachin' up and not quite touchin' the promised land,
I hear pleas and prayers and a desperate whisper sayin,
Oh, Lord, please give us a helpin' hand,
Yeah yeah
Way down in the background,
I can see frustrated souls of cities burnin,
And all across the water, baby,
I see weapons barkin' out the sting of death,
And up in the clouds I can imagine UFOs jumpin' themselves,
Laughin' they sayin',
Those people so uptight, they sure know how to make a mess
Back in the saloon my tears mix and mildew with my drink,
I can’t really tell my feet from the sawdust on the floor,
But as far as I know, they may even try to wrap me up in cellophane and try and
sell me Brother sell me, and don’t worry about lookin at the score
Yeah yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Oh uh,
Vedo dita, mani e sfumature di volti,
Raggiungere e non toccare del tutto la terra promessa,
Sento suppliche e preghiere e un sussurro disperato che dice:
Oh, Signore, per favore dacci una mano,
Yeah Yeah
In fondo allo sfondo,
Riesco a vedere le anime frustrate delle città bruciare,
E in tutta l'acqua, piccola,
Vedo armi abbaiare dal pungiglione della morte,
E tra le nuvole posso immaginare gli UFO che saltano da soli,
Ridendo dicono,
Quelle persone così tese, sanno sicuramente come fare un pasticcio
Di ritorno nel saloon, le mie lacrime si mescolano e si ammuffiscono con il mio drink,
Non riesco davvero a distinguere i miei piedi dalla segatura sul pavimento,
Ma per quanto ne so, potrebbero anche provare ad avvolgermi nel cellophan e provare a
vendimi Fratello vendimi e non preoccuparti di guardare il punteggio
Sì sì sì sì sì sì