Traduzione del testo della canzone Leech - jimmie's chicken shack

Leech (originale)

Take a look at me now
Take whatever you think u need
Ahh, ahh, ahh
Skin is turning to scar from the blood that you make me bleed
Ahh, ahh, ahh
There is one thing in life that you will never take from me
Cause i’m alive in a world
That you don’t see
I don’t care what you think
I’m suppose to be
All the good things in time
They come by me
Take a look at me now
And you can watch me bleed
Sink your hooks in me now hope you get what you think you need
Ahh, ahh, ahh
Living off of the life and the blood that you take from me
Ahh, ahh, ahh
Never felt so alive, you’ll survive, so i’ll cut you free
Cause i’m alive in a world
That you don’t see
I don’t care what you think
I’m suppose to be
All the good things in time
They come by me
Take a look at me now
And you can watch me bleed
Hangin' in
On me
Like a leech
Torn free
If it’s got soul you will suck it out
You is all you give a fuck about
Draining me so low
I know why you feed, 'cause you’re so hollow
With every breath take another bite
Which you need to take to get a feeling right
With no regret
Take a look me now, can take a look me now
Can’t take a look me now, can take a look me now
Can’t take a look me now, can take a look me now
Can’t take a look me now, can take a look me now
Can’t take a look me now, bleed me, she leech
Take a look at me, bleed me, she leech
Take a look at me, bleed me, she leech
Take a look at me, bleed me, she leech
Can’t take a look at me

(traduzione)

Dammi un occhiata adesso
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Ah, ah, ah
La pelle si sta trasformando in una cicatrice dal sangue che mi fai sanguinare
Ah, ah, ah
C'è una cosa nella vita che non mi porterai mai
Perché sono vivo in un mondo
Che non vedi
Non mi interessa cosa pensi
Suppongo di esserlo
Tutte le cose buone in tempo
Vengono da me
Dammi un occhiata adesso
E puoi guardarmi sanguinare
Affonda i tuoi ganci in me ora spero che tu ottenga ciò di cui pensi di aver bisogno
Ah, ah, ah
Vivendo della vita e del sangue che mi prendi
Ah, ah, ah
Non mi sono mai sentito così vivo, sopravviverai, quindi ti libererò
Perché sono vivo in un mondo
Che non vedi
Non mi interessa cosa pensi
Suppongo di esserlo
Tutte le cose buone in tempo
Vengono da me
Dammi un occhiata adesso
E puoi guardarmi sanguinare
Tenendo duro
Su di me
Come una sanguisuga
Strappato libero
Se ha un'anima, te la succhi fuori
Sei tutto ciò di cui ti frega un cazzo
Mi prosciuga così tanto
So perché ti dai da mangiare, perché sei così vuoto
Ad ogni respiro prendi un altro morso
Che devi prendere per avere una buona sensazione
Senza rimpianti
Dai un'occhiata a me ora, puoi darmi un'occhiata ora
Non puoi dare un'occhiata a me ora, puoi dare un'occhiata a me ora
Non puoi dare un'occhiata a me ora, puoi dare un'occhiata a me ora
Non puoi dare un'occhiata a me ora, puoi dare un'occhiata a me ora
Non puoi darmi un'occhiata ora, sanguinami, sanguisuga
Guardami, sanguinami, sanguisuga
Guardami, sanguinami, sanguisuga
Guardami, sanguinami, sanguisuga
Non puoi darmi un'occhiata