Traduzione del testo della canzone This Is Not Hell - jimmie's chicken shack

This Is Not Hell (originale)

If this is hell, well that’s fine with me All of the wonder presumably happily
Eager to follow the fool that’s got into
The head of me, we don’t have any doubt
We’re out there making friends
Unconsiously rolling through
Meanings from pollings
The answers are meaner sometimes
Than the means to our ends
So this is hell
What else could it be Bask in glories of glorified stories
Of a basket case who has just
Broken himself from the weave
We are not making sence
Who really cares just how we feel
Infantile ramblings of penniless gamblings
A fist full of hands swinging clubs
At our new baby zeal
Yeah right
You think this is hell
Would you care to bet
Capture the beauty of domestic duty
The hampers are full and our
Laundry’s perpetually wet
Think about traveling south
Find the right something
You might have left
Endless the road
Wish your past to explode
Actions remain base
But intentions in treble clef
Yeah right
This is not hell
This is purgatory
Caught here in limbo
I.Q.
of a dim bulb
How many gods does it take
To screw in the likes of me You’d think one day that I might learn
Stare in the light you cannot see
I’ve opened my doors of perception
And can’t get them shut
Now I feel fucked for free
Everyday, yeah I feel fucked for free
Everyday, yeah I feel fucked for free
Everyday, yeah we’re all fucked
I left my brain inside of my other head
You don’t impress me, don’t depress me Don’t supress me, just get undressed
I left my brain inside of my other head
The teachers test me, my father blessed me The pigs arrest me, I get upset
I left my brain inside of my other head
You don’t impress me, don’t depress me Don’t supress me, just undress me The teachers test me, my father blessed me The pigs arrest me, I get upset
Boo hoo

(traduzione)

Se questo è l'inferno, per me va bene Tutta la meraviglia presumibilmente felicemente
Desideroso di seguire lo sciocco che è entrato
Il capo di me, non abbiamo alcun dubbio
Siamo là fuori a fare amicizia
Rotolando inconsapevolmente
Significati dai sondaggi
Le risposte a volte sono più cattive
Che i mezzi per i nostri fini
Quindi questo è l'inferno
Cos'altro potrebbe essere crogiolarsi nelle glorie di storie glorificate
Di un carro da basket che ha appena
Si è rotto dalla trama
Non stiamo facendo senso
A chi importa davvero come ci sentiamo
Divagazioni infantili di giochi d'azzardo senza un soldo
Un pugno pieno di mazze oscillanti
Al nostro zelo da neonato
si, come no
Pensi che questo sia l'inferno
Ti piacerebbe scommettere
Cattura la bellezza del dovere domestico
I cesti sono pieni e ns
Il bucato è perennemente bagnato
Pensa a viaggiare verso sud
Trova la cosa giusta
Potresti essere andato via
Infinita la strada
Desideri che il tuo passato esploda
Le azioni rimangono di base
Ma le intenzioni in chiave di violino
si, come no
Questo non è l'inferno
Questo è il purgatorio
Preso qui nel limbo
QI
di una lampadina fioca
Quanti dei ci vogliono
Per fottere quelli come me penseresti che un giorno potrei imparare
Fissa la luce che non riesci a vedere
Ho aperto le mie porte della percezione
E non riesco a farli chiudere
Ora mi sento fottuto gratuitamente
Ogni giorno, sì, mi sento fottuto gratuitamente
Ogni giorno, sì, mi sento fottuto gratuitamente
Ogni giorno, sì, siamo tutti fottuti
Ho lasciato il cervello dentro l'altra testa
Non mi impressioni, non mi deprimi Non reprimermi, spogliati e basta
Ho lasciato il cervello dentro l'altra testa
Gli insegnanti mi mettono alla prova, mio padre mi benedice I maiali mi arrestano, io mi arrabbio
Ho lasciato il cervello dentro l'altra testa
Non mi impressioni, non mi deprimi Non reprimermi, spogliami solo Gli insegnanti mi mettono alla prova, mio padre mi ha benedetto I maiali mi arrestano, mi arrabbio
Buuuu