Traduzione del testo della canzone String Of Pearls - jimmie's chicken shack

String Of Pearls (originale)

she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she wanna make me pay for it yeah while i’m at i t guess i’ll take another bath man
and the records out
holding steady gaining on last place
and in a moment’s notice
we’ll be ready for the next new phase
another stupid craze
she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she’s gonna make me pay for it i start to sing and cry and then it makes me laugh man
yeah we’ve all got doubts
might not be winning but still in the race
and in a moment’s notice
we’ll be ready for her next new face
it might be hard to sell
still never giving in have i given… so deep… oh.
well
will you give it all to me when you’re dead
you can keep the scent on my pillow
to settle your broken heart in head
will you think of me when you die
holding steady
moment’s notice
again she left with my heart in hand
she says she hates me yeah she’s lied before
again it’s time to play me yeah it just adds up that same sad melodic score
i wrote another one
does this one count
and did it cost as much as all the other ones
so much more.
she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she wanna make me pay for it yeah while i’m at i t guess i’ll take another bath man
yeah the record’s out
holding steady gaining on last place
and in a moments notice
we’ll be ready for her next new face
so i state my case
would you want a string of pearls
'cause all i got you was a necklace
made of flowers from a trash can
and she want a string of pearls
ain’t that enough, ma’am?
i think it’s worth so much more

(traduzione)

lei vuole un filo di perle
tutto quello che le ho preso era una collana
fatto di fiori dal cestino
lei vuole farmi pagare per questo sì mentre sono a credo che farò un altro bagno uomo
e le registrazioni fuori
mantenendosi costante guadagnando l'ultimo posto
e in un momento di preavviso
saremo pronti per la prossima nuova fase
un'altra stupida mania
lei vuole un filo di perle
tutto quello che le ho preso era una collana
fatto di fiori dal cestino
lei me lo farà pagare comincio a cantare e piangere e poi mi fa ridere amico
sì, abbiamo tutti dei dubbi
potrebbe non essere vincente ma in gara
e in un momento di preavviso
saremo pronti per il suo prossimo nuovo volto
potrebbe essere difficile da vendere
ancora non mi sono mai arresa ho ceduto... così profondamente... oh.
bene
mi darai tutto quando sarai morto
puoi mantenere il profumo sul mio cuscino
per sistemare il tuo cuore spezzato nella testa
penserai a me quando morirai
tenendosi fermo
avviso del momento
di nuovo se ne andò con il mio cuore in mano
lei dice che mi odia sì, ha mentito prima
ancora una volta è ora di suonarmi sì, somma solo quella stessa triste colonna sonora melodica
ne ho scritto un altro
questo conta
e costava tanto quanto tutti gli altri
molto di più.
lei vuole un filo di perle
tutto quello che le ho preso era una collana
fatto di fiori dal cestino
lei vuole farmi pagare per questo sì mentre sono a credo che farò un altro bagno uomo
sì, il disco è uscito
mantenendosi costante guadagnando l'ultimo posto
e in un momento di preavviso
saremo pronti per il suo prossimo nuovo volto
quindi riporto il mio caso
vorresti un filo di perle
Perché tutto quello che ti ho preso era una collana
fatto di fiori da un cestino
e lei vuole un filo di perle
non è abbastanza, signora?
penso che valga molto di più