Traduzione del testo della canzone Living With Ghosts - jimmie's chicken shack

Living With Ghosts (originale)

Saturday morning cartoons running bounds on your chest
Sounding the crack of your belt and we knew what was best
You can laugh it away
You can cry and you might
Remember how proud that you were and the look on your face
Watching me play thinking I might get out of this place
You can’t wash it away
Try with all your might
But you can’t make them disappear
But you can take all their pictures down
One thing 'bout living with ghosts
Well they’re always around
Mister i don’t do anything
Mister you got your voice so sing
Of the man that i’m going to be
But you’re not lost inside… of me
Spin the backyard dancing circles to sounds in your head
Took me years to make up my own so i sleep in your bed
You can pack it away
You can seal the box tight
You can take all my pictures down
But you can’t make me disappear
One thing 'bout living with ghosts
Is that there’s nothing to fear
Miss confused about everything
Missus bound by a wedding ring
Hope he’s the man that you wished i could be
'cause you’re not lost inside… of me
You can laugh it away
You can try and you might
You can run straight away
Stand your ground with no fight
I’ve learned to embrace my fears
And keep most of my demons down
I’m one in a myriad of ghosts
In myself i have found
Sometimes i don’t feel anything
Except the goodness in heart you bring
Cannot plan what were going to be
But i’m not lost inside… of me
No i’m not lost inside… of me
No you’re not lost inside… of me

(traduzione)

I cartoni animati del sabato mattina che ti sfrecciano sul petto
Suonando la tua cintura e noi sapevamo cosa era meglio
Puoi ridere a crepapelle
Puoi piangere e potresti
Ricorda quanto eri orgoglioso e lo sguardo sul tuo viso
Guardandomi giocare pensando che potrei andarmene da questo posto
Non puoi lavarlo via
Prova con tutte le tue forze
Ma non puoi farli sparire
Ma puoi togliere tutte le loro foto
Una cosa è vivere con i fantasmi
Beh, sono sempre in giro
Mister non faccio niente
Signore, hai la tua voce così cantare
Dell'uomo che sarò
Ma non sei perso dentro... di me
Fai girare i cerchi danzanti del cortile al suono della tua testa
Mi ci sono voluti anni per truccarmi, quindi dormo nel tuo letto
Puoi metterlo via
Puoi sigillare bene la scatola
Puoi togliere tutte le mie foto
Ma non puoi farmi scomparire
Una cosa è vivere con i fantasmi
È che non c'è niente da temere
Miss confusa su tutto
Missus legata da una fede nuziale
Spero che sia l'uomo che avresti voluto che fossi
perché non sei perso dentro... di me
Puoi ridere a crepapelle
Puoi provare e potresti
Puoi correre subito
Mantieni la tua posizione senza combattere
Ho imparato ad abbracciare le mie paure
E tieni giù la maggior parte dei miei demoni
Sono uno in una miriade di fantasmi
In me stesso ho trovato
A volte non provo niente
Tranne la bontà di cuore che porti
Non riesco a pianificare cosa sarebbe stato
Ma non mi sono perso dentro... di me
No, non mi sono perso dentro... di me
No non sei perso dentro... di me