Traduzione del testo della canzone Last Frontier - Jimmy Barnes

Last Frontier (originale)

Pushin ever westward, across the great divide
Beyond the darling river
Towards the outback sky
The lawless and the brave, searching for a dream
When all they found was sand and stone
Where rivers once had been
They tried to follow nomads, like ghosts in desert dreams
And suffered in a sunburnt land
Down in the last frontier
CHORUS:
And they sent them from the motherlands
Into the greatest fear
To live and die for freedoms cry
Down in the last frontier
A drover rides in search of work, across the sweeping plains
A farmer kneels in a hungry church
As his children pray for rain
Back in a land across the sea
They found another war
They asked the Anzacs to believe
In what their fighting for
CHORUS:
And they sent them to another land
Into the greatest fear
To fight and die for freedoms cry
And for the last frontier
People in the luckly land, who searched for paradise
Are reaching out for something more
And they don’t believe their lies
The promises of hope and work, still ringing in their ears
The hungry and the homeless cry
Down in the last frontier
CHORUS:
And they sent them to another land
Into the greatest fear
To live and die for freedoms cry
And for the last frontier
The promises of hope and work, still ringing in their ears
The hungry and the homeless cry
Down in the last frontier
The last frontier
The last frontier

Last Frontier (traduzione)

Spingendosi sempre verso ovest, attraverso il grande spartiacque
Oltre il caro fiume
Verso il cielo dell'entroterra
I senza legge e i coraggiosi, alla ricerca di un sogno
Quando tutto ciò che trovarono erano sabbia e pietra
Dove un tempo c'erano stati i fiumi
Hanno cercato di seguire i nomadi, come fantasmi nei sogni del deserto
E ha sofferto in una terra bruciata dal sole
Giù nell'ultima frontiera
CORO:
E li mandarono dalla madrepatria
Nella più grande paura
Vivere e morire per la libertà piange
Giù nell'ultima frontiera
Un conducente cavalca in cerca lavoro, attraverso le vaste pianure
Un contadino si inginocchia in una chiesa affamata
Mentre i suoi figli pregano per la pioggia
Di ritorno in una terra al di là del mare
Hanno trovato un'altra guerra
Hanno chiesto agli Anzac di credere
In ciò per cui combattono
CORO:
E li mandarono in un'altra terra
Nella più grande paura
Combattere e morire per la libertà piangere
E per l'ultima frontiera
Persone nella terra fortunata, che cercavano il paradiso
Stanno cercando qualcosa di più
E non credono alle loro bugie
Le promesse di speranza e di lavoro, che risuonano ancora nelle loro orecchie
Gli affamati e i senzatetto piangono
Giù nell'ultima frontiera
CORO:
E li mandarono in un'altra terra
Nella più grande paura
Vivere e morire per la libertà piange
E per l'ultima frontiera
Le promesse di speranza e di lavoro, che risuonano ancora nelle loro orecchie
Gli affamati e i senzatetto piangono
Giù nell'ultima frontiera
L'ultima frontiera
L'ultima frontiera