Traduzione del testo della canzone Captain Clock - Jinjer

Captain Clock (originale)

He keeps on moving his moustache
Gets you fussy, makes you rush
He’s got no legs but he walks
He’s got no mouth but talks
Tick tock, click clack
He pulls a trigger, pulls it back
My time, your time is under attack
We run on a circle track
A bossy three-handed man
Who gives me a triple slap in my face
Years of tension, a second of slack
He is so tiny but hard to embrace
From the top of the world he shows you
No respect, don’t regret, we’re screwed
If time is gold, we are broke for good
Hopeless beggars, dance to this beatific flute
By towers supported
On a human wrist resorting
There’s no word «retired»
For the soldier with the shoulder straps
Phlegmatic eyes dilated
Trickin' tick-tacktics underrated
Time to eat, time to sleep
Time to go back to your soil crib
Time to go back to your soil crib
Oh what a mechanical miracle
Global dictator, massive superior
Like a winding toy that sits at the porch
This bull-headed boy
Is a watchman on the life-time verge
From the top of the world he shows you
No respect, don’t regret, we’re screwed
If time is gold, we are broke for good
Hopeless beggars, dance to this beatific flute
Striking, beating, sweeping our lives away
The more we struggle
The more we lose our precious days
Hearts are swinging to the rhythm of imminence
Should we never grab a tail of what we cannot own?
Our time is a snail, running faster than any wind, any wind can blow
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, any wind can blow
Striking, beating, sweeping our lives away
Striking, beating, sweeping our lives away

Captain Clock (traduzione)

Continua a muovere i baffi
Ti rende pignolo, ti fa correre
Non ha gambe ma cammina
Non ha bocca ma parla
Tic tac, clic clac
Preme un grilletto, lo tira indietro
Il mio tempo, il tuo tempo è sotto attacco
Corriamo su una pista circolare
Un uomo prepotente a tre mani
Chi mi dà un triplo schiaffo in faccia
Anni di tensione, un secondo di allentamento
È così piccolo ma difficile da abbracciare
Dalla cima del mondo te lo mostra
Nessun rispetto, non rimpiangere, siamo fregati
Se il tempo è oro, siamo al verde per sempre
Mendicanti senza speranza, ballate su questo flauto beato
Da torri supportate
Su un polso umano che ricorre
Non c'è la parola «pensionato»
Per il soldato con gli spallacci
Occhi flemmatici dilatati
Trick-tack-tack sottovalutati
Tempo per mangiare, tempo per dormire
È ora di tornare alla tua culla di terra
È ora di tornare alla tua culla di terra
Oh che miracolo meccanico
Dittatore globale, imponente superiore
Come un giocattolo a carica che si trova sotto il portico
Questo ragazzo dalla testa di toro
È un guardiano sull'orlo della vita
Dalla cima del mondo te lo mostra
Nessun rispetto, non rimpiangere, siamo fregati
Se il tempo è oro, siamo al verde per sempre
Mendicanti senza speranza, ballate su questo flauto beato
Colpire, battere, spazzare via le nostre vite
Più lottiamo
Più perdiamo i nostri giorni preziosi
I cuori oscillano al ritmo dell'imminenza
Non dovremmo mai prendere una coda di ciò che non possiamo possedere?
Il nostro tempo è una lumaca, che corre più veloce di qualsiasi vento, qualsiasi vento può soffiare
Oh, sì, sì, sì
Oh, qualsiasi vento può soffiare
Colpire, battere, spazzare via le nostre vite
Colpire, battere, spazzare via le nostre vite