Traduzione del testo della canzone Pit of Consciousness - Jinjer

Pit of Consciousness (originale)

I keep on loosing the keys
From reality
An now I'm passing on the wheel
To insanity.
In a secluded corner
Waiting for my time to come,
Waiting for the bedlam
To be pacified.
I am climbing hand over fist
And I scratch concrete.
Shine in the end...
My mistake it's not there.
The air is terribly heavy here
It settles inside
And I suffer burn after burn
From the dark.
Burn
In a pit of consciousness
Squeal is bleeding
So I feel there was someone else
Before me.
Eyes are changing colors.
A stranger knocks on my mind.
I became a foreigner
To myself!
Myself
Stillness stuns.
Wish I'd run
Creeped away to the light.
In my head someone else
Setting snares
For my soul.
In the darkest place
What was once named "consciousness"
I'm a miniature,
I'm a sketch forfeiting outlines.
Irrelevant entity to sanity,
A hive for nonsense,
For multiple selves
Resonating, but never compromising.
Stillness stuns.
Wish I'd run
Creeped away to the light.
In my head someone else
Setting snares
For my soul
For my soul
Waiting for my mind to be pacified

Pit of Consciousness (traduzione)

Continuo a perdere le chiavi
Dalla realtà
E ora sto passando al volante
Alla follia.
In un angolo appartato
Aspettando che arrivi il mio momento,
Aspettando la bolgia
Essere pacificato.
Sto arrampicando la mano sul pugno
E graffio il cemento.
Brilla alla fine...
Errore mio non c'è.
L'aria è terribilmente pesante qui
Si deposita dentro
E soffro ustione dopo ustione
Dal buio.
Bruciare
In un pozzo di coscienza
Lo strillo sanguina
Quindi sento che c'era qualcun altro
Prima di me.
Gli occhi stanno cambiando colore.
Uno sconosciuto bussa alla mia mente.
Sono diventato uno straniero
A me stesso!
Me stesso
La quiete stordisce.
Vorrei correre
Strisciato via verso la luce.
Nella mia testa qualcun altro
Impostazione delle trappole
Per la mia anima.
Nel posto più oscuro
Quella che una volta era chiamata "coscienza"
sono una miniatura,
Sono uno schizzo che perde i contorni.
Entità irrilevante per la sanità mentale,
Un alveare di sciocchezze,
Per sé multipli
Risuonante, ma mai compromettente.
La quiete stordisce.
Vorrei correre
Strisciato via verso la luce.
Nella mia testa qualcun altro
Impostazione delle trappole
Per la mia anima
Per la mia anima
Aspettando che la mia mente si calmi