Traduzione del testo della canzone No Hoard of Value - Jinjer

No Hoard of Value (originale)

Hey, caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is that treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what’s your life so far?
Quench your thirst with a spit
Satisfy your hunger with shit
Make a bed full of trash
Do you think you’re doing well?
Wash your face in some sweat
Out of shame and disrespect
Day by day wake up in sorrow
And go to work in hell!
Poverty and hunger are everything that’s waiting for you outside
Stay in here!
They will take care of you
Relax, you are unlikely to endure
Caveman!
When did you see the sky last time?
How deep is
That treasure you are told to find?
The reflect of what you feel, what you breathe
Is that what you really are?
Caveman!
Hey, caveman, what’s your life so far?
Once the dust ate your eyes away
And donated sweetest apathy
But still you sense your brothers' hollow heartbeat
And gruff voices of your family
I can see furrows on this face fouled with fly-ash
There’s nothing remained but a tiny piece of coal in your chest
Bygone world was deprecated long ago
Now, they are here to plunder your home
But don’t mourn!
Shit!
Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it
Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it
Punch a blunt fang of this rusty cavil into stones!
Come on and fracture another course to the better world!
Get down to work!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper and harder!
Dig!
Harder!
Faster!
Deeper!
Harder!
Dig!

No Hoard of Value (traduzione)

Ehi, cavernicolo!
Quando hai visto il cielo l'ultima volta?
Quanto è profondo quel tesoro che ti è stato detto di trovare?
Il riflesso di ciò che senti, di ciò che respiri
È questo ciò che sei veramente?
Uomo delle caverne!
Ehi, cavernicolo, qual è la tua vita finora?
Placa la tua sete con uno spiedo
Soddisfa la tua fame con la merda
Prepara un letto pieno di spazzatura
Pensi di stare bene?
Lavati la faccia con un po' di sudore
Per vergogna e mancanza di rispetto
Giorno dopo giorno svegliati con dolore
E vai a lavorare all'inferno!
Povertà e fame sono tutto ciò che ti aspetta fuori
Resta qui!
Si prenderanno cura di te
Rilassati, è improbabile che sopporterai
Uomo delle caverne!
Quando hai visto il cielo l'ultima volta?
Quanto è profondo
Quel tesoro che ti è stato detto di trovare?
Il riflesso di ciò che senti, di ciò che respiri
È questo ciò che sei veramente?
Uomo delle caverne!
Ehi, cavernicolo, qual è la tua vita finora?
Una volta che la polvere ti ha mangiato gli occhi
E donato la più dolce apatia
Ma senti ancora il battito del cuore vuoto dei tuoi fratelli
E le voci burberhe della tua famiglia
Riesco a vedere i solchi su questa faccia sporca di cenere volante
Non è rimasto altro che un piccolo pezzo di carbone nel tuo petto
Il mondo passato è stato deprecato molto tempo fa
Ora sono qui per saccheggiare la tua casa
Ma non piangere!
Merda!
Abbandona tutte le speranze sulla libertà
Nessuna riserva di valore può sostituirlo
Abbandona tutte le speranze sulla libertà
Nessuna riserva di valore può sostituirlo
Colpisci una zanna smussata di questo cavillo arrugginito nelle pietre!
Vieni e spezza un altro corso verso il mondo migliore!
Mettersi al lavoro!
Scavare!
Più forte!
Più veloce!
più profondo!
Più forte!
Scavare!
Più forte!
Più veloce!
più profondo!
Più forte!
Scavare!
Più forte!
Più veloce!
Più profondo e più difficile!
Scavare!
Più forte!
Più veloce!
più profondo!
Più forte!
Scavare!