Traduzione del testo della canzone I Speak Astronomy - Jinjer

I Speak Astronomy (originale)

A handful of golden dust
Is what determines me
Magic inside of us
Speaks astronomy
Sent signals amplified
Through tidal debris
Super nova, my guide
Release your energy!
This space foam is so delicious
Dark matter is so divine
Tell me, why are you so suspicious
When you see black holes in my eyes?
In my eyes
Let this binary be blessed
By holy X-ray
Singularity’s our nest
Peace-forming clay
If there is Lord out there
He is just a guest
Sitting in his spaceship
Observing the parade
This space foam is so delicious
Dark matter is so divine
Tell me, why are you so suspicious
When you see black holes in my eyes?
Don’t discontinue this expedition
When stuck upon event horizon of my eyes!
Come and join me in my rotation
We won’t be held by no bars
Our reunion was tagged the «celestial»
The very moment stars got us baptized
Stars…
Wave your hand from parallel universe
Hidden in a folded palm
After twenty-eight lightyears my research
Must be ended somehow
Wave your hand from parallel universe
Hidden in a folded palm
After twenty-eight lightyears my research
Must be ended somehow
Wave your hand from parallel universe
Hidden in a folded palm
After twenty-eight lightyears my research
Must be ended somehow

I Speak Astronomy (traduzione)

Una manciata di polvere d'oro
È ciò che mi determina
Magia dentro di noi
Parla astronomia
Segnali inviati amplificati
Attraverso detriti di marea
Supernova, la mia guida
Libera la tua energia!
Questa schiuma spaziale è così deliziosa
La materia oscura è così divina
Dimmi, perché sei così sospettoso
Quando vedi i buchi neri nei miei occhi?
Nei miei occhi
Che questo binario sia benedetto
Con raggi X santi
La singolarità è il nostro nido
Argilla pacificatrice
Se c'è Lord là fuori
È solo un ospite
Seduto nella sua astronave
Osservando la sfilata
Questa schiuma spaziale è così deliziosa
La materia oscura è così divina
Dimmi, perché sei così sospettoso
Quando vedi i buchi neri nei miei occhi?
Non interrompere questa spedizione
Quando bloccato sull'orizzonte degli eventi dei miei occhi!
Vieni e unisciti a me nella mia rotazione
Non saremo trattenuti da nessun bar
La nostra riunione è stata etichettata come «celeste»
Proprio nel momento in cui le stelle ci hanno battezzato
Stelle…
Sventola la mano dall'universo parallelo
Nascosto in un palmo piegato
Dopo ventotto anni luce la mia ricerca
Deve essere finito in qualche modo
Sventola la mano dall'universo parallelo
Nascosto in un palmo piegato
Dopo ventotto anni luce la mia ricerca
Deve essere finito in qualche modo
Sventola la mano dall'universo parallelo
Nascosto in un palmo piegato
Dopo ventotto anni luce la mia ricerca
Deve essere finito in qualche modo