Traduzione del testo della canzone Vortex - Jinjer

Vortex (originale)

Like a lunatic, frantic
The man in the room looks so dramatic
With a left shoe on his right foot
This spiral traffic feels too traumatic, too traumatic
Quiet
The man is wandering around
Where’s the way out he never found?
And inside
There’s a ball made of lead
It’s rolling and rumbling on parquet
Oh how heavy is the ball!
It bends his spine to the very ground
Neither his nor another
Enormous, ludicrous
Oh how heavy is his thought!
In a half an hour or so
It crushed the floor
And smashed the man’s toes
Oh how heavy is his thought!
In a half an hour or so
It crushed the floor
And smashed the man’s soul
(Whirl) through the black hole in the floor
(Spin) I begin my whirl
(Swirl) I’m a driftwood with no strength
(Spin) without soul, with no will
Like a feather I travel down (a spiral staircase)
One more loop through abyss (where stairs are erased)
Like a feather I travel down (a spiral staircase)
Falling deeper than it is (all stairs are erased)
Through rapids and stones
I came like water and like wind I go
Through rapids and stones
I came like water and like wind I go
Spin!
Swirl!
Whirl!
Spin!
Swirl!
SWIRL!
Whirl!
Spin!
Swirl!
Whirl!
Spin!
Swirl!

Vortex (traduzione)

Come un pazzo, frenetico
L'uomo nella stanza sembra così drammatico
Con una scarpa sinistra sul piede destro
Questo traffico a spirale sembra troppo traumatico, troppo traumatico
Silenzioso
L'uomo sta vagando
Dov'è la via d'uscita che non ha mai trovato?
E dentro
C'è una palla fatta di piombo
Rotola e rimbomba sul parquet
Oh quanto è pesante la palla!
Piega la sua spina dorsale fino al suolo
Né il suo né un altro
Enorme, ridicolo
Oh, quanto è pesante il suo pensiero!
Tra mezz'ora o giù di lì
Ha schiacciato il pavimento
E fracassato le dita dei piedi dell'uomo
Oh, quanto è pesante il suo pensiero!
Tra mezz'ora o giù di lì
Ha schiacciato il pavimento
E distrusse l'anima dell'uomo
(vorticoso) attraverso il buco nero nel pavimento
(Giro) Inizio il mio vortice
(Swirl) Sono un legno alla deriva senza forza
(Spin) senz'anima, senza volontà
Come una piuma scendo (una scala a chiocciola)
Un altro giro attraverso l'abisso (dove le scale vengono cancellate)
Come una piuma scendo (una scala a chiocciola)
Cadere più in profondità di quanto non sia (tutte le scale vengono cancellate)
Attraverso rapide e pietre
Sono venuto come l'acqua e come il vento vado
Attraverso rapide e pietre
Sono venuto come l'acqua e come il vento vado
Roteare!
Turbina!
gira!
Roteare!
Turbina!
RULLI!
gira!
Roteare!
Turbina!
gira!
Roteare!
Turbina!