Traduzione del testo della canzone Bring Down The Curtain - JJ Cale

Bring Down The Curtain (originale)

Bring down the curtain, saw the show tonight
It’s so dark outside, soon be light
Enough is enough, can’t do it no more
Bring down the curtain, close the door
Sometime you do, sometime you don’t
Sometime you will and sometime you won’t
Sometimes it’s better to leave it alone
Slow it down, ease it, you let it be gone, gone, gone
Bring down the curtain, we’ve been movin' on
Say what you want, it’s something else again
No matter what you say, it’ll come to an end
Enough is enough, can’t do it no more
Bring down the curtain
Bring down the curtain
Bring down the curtain, close the door
Bring down the curtain, saw the show tonight
It’s so dark outside, soon be light
Enough is enough, can’t do it no more

Bring Down The Curtain (traduzione)

Abbassa il sipario, ho visto lo spettacolo stasera
È così buio fuori, presto sarà luce
È abbastanza, non ce la faccio più
Abbassa il sipario, chiudi la porta
A volte lo fai, a volte no
A volte lo farai e a volte no
A volte è meglio lasciarlo da solo
Rallentalo, rilassalo, lo lasci andare, andato, andato
Abbassa il sipario, siamo andati avanti
Dì quello che vuoi, è di nuovo qualcos'altro
Qualunque cosa tu dica, finirà
È abbastanza, non ce la faccio più
Abbassa il sipario
Abbassa il sipario
Abbassa il sipario, chiudi la porta
Abbassa il sipario, ho visto lo spettacolo stasera
È così buio fuori, presto sarà luce
È abbastanza, non ce la faccio più