Traduzione del testo della canzone Oh Mary - JJ Cale

Oh Mary (originale)

Did you hear about Mary?
She’s lookin' for a brand new man
Did you hear about Mary?
She’s lookin' for a brand new man
I’m a gonna try to catch her
Gonna try to catch her if I can
Now Mary’s old man
Just wouldn’t treat Mary right
Now Mary’s old man
Well he wouldn’t treat Mary right
When she got up in the mornin'
He’d dance her 'round all night
Oh Mary, can I be your lovin' man?
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man and I hope it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man
Now Mary’s real cool
She kinda plays it hard to get
Now Mary’s real cool
She kinda plays it hard to get
If I can get one chance
I bet that she won’t regret it Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man
And I’m hopin' it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man
And I hope it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man

Oh Mary (traduzione)

Hai sentito di Maria?
Sta cercando un uomo nuovo di zecca
Hai sentito di Maria?
Sta cercando un uomo nuovo di zecca
Proverò a prenderla
Proverò a prenderla se posso
Ora il vecchio di Mary
Non tratterei Mary bene
Ora il vecchio di Mary
Beh, non tratterebbe bene Mary
Quando si è alzata la mattina
L'avrebbe ballata per tutta la notte
Oh Mary, posso essere il tuo amorevole uomo?
Oh Mary, una possibilità se posso
Hai sentito di Maria?
Sta bene come può essere Sta cercando un uomo e spero di essere io Oh Mary, lasciami essere il tuo amorevole uomo
Ora Mary è davvero fantastica
È un po' difficile da ottenere
Ora Mary è davvero fantastica
È un po' difficile da ottenere
Se posso avere una possibilità
Scommetto che non se ne pentirà Oh Mary, fammi essere il tuo amorevole uomo
Oh Mary, una possibilità se posso
Hai sentito di Maria?
Sta bene come può essere Sta cercando un uomo
E spero di essere io Oh Mary, fammi essere il tuo amorevole uomo
Oh Mary, fammi essere il tuo amorevole uomo
Oh Mary, una possibilità se posso
Hai sentito di Maria?
Sta bene come può essere Sta cercando un uomo
E spero di essere io, oh, Mary, lasciami essere il tuo amato uomo