Traduzione del testo della canzone Brown Dirt - JJ Cale

Brown Dirt (originale)

Brown dirt, stickin' to my fingers
Brown dirt, clingin' to my feet
Brown dirt, Mississippi bottom land
Pickin' that cotton for the man down the street
Brown dirt, raisin' his vegetables
Brown dirt, growin' his grass
Brown dirt, walkin' down the pathway
Pickin' that cotton now I hope it is my last
Brown dirt, somebody told me, be the last place you lay
Brown dirt, cover my body
I’ll soon be the cotton that’s grown another day
Brown dirt wet, you’re sinkin'
Brown dirt dry, you dust
Brown dirt, I’ve been thinkin'
We’ll all come to you and we won’t be the first
Brown dirt, somebody told me, be the last place you lay
Cover my body
I’ll soon be the cotton that’s grown another day
If a stick moves, it’s a snake
If a water is still, it’s a lake
If you harm yourself, you know it hurts
Final destination, brown dirt

Brown Dirt (traduzione)

Sporco marrone, appiccicato alle mie dita
Terra marrone, aggrappata ai miei piedi
Terra marrone, fondo del Mississippi
Raccogliendo quel cotone per l'uomo in fondo alla strada
Terra marrone, allevando le sue verdure
Terra marrone, che fa crescere la sua erba
Terra marrone, camminando lungo il sentiero
Raccogliendo quel cotone ora spero che sia l'ultimo
Terra marrone, qualcuno mi ha detto, sii l'ultimo posto in cui ti sdrai
Terra marrone, copri il mio corpo
Presto sarò il cotone che è cresciuto un altro giorno
Marrone sporco bagnato, stai affondando
Marrone sporco secco, tu polvere
Terra marrone, ho pensato
Verremo tutti da te e non saremo i primi
Terra marrone, qualcuno mi ha detto, sii l'ultimo posto in cui ti sdrai
Copri il mio corpo
Presto sarò il cotone che è cresciuto un altro giorno
Se un bastone si muove, è un serpente
Se un'acqua è ferma, è un lago
Se ti fai del male, sai che fa male
Destinazione finale, terra marrone