Traduzione del testo della canzone Can't Live Here - JJ Cale

Can't Live Here (originale)

Well you can’t live here like this anymore
No you can’t live here like this anymore
No you can’t live here like this
Cause your man he ain’t gonna like it
No you can’t live here like this anymore
What’s your mama gonna say about you when you get home
What’s your mama gonna say about you when you get home
She’s gonna whip your butt for sure now
She’s gonna wonder what you do now
What’s your mama gonna say about you when you get home
You better slip on across that fence where you belong
You better get on back there quick before they know you’re gone
No you can’t live here like this
Cause your people ain’t gonna like it
No you can’t live here like this anymore

(traduzione)

Beh, non puoi più vivere qui in questo modo
No non puoi più vivere qui in questo modo
No non puoi vivere qui in questo modo
Perché al tuo uomo non gli piacerà
No non puoi più vivere qui in questo modo
Cosa dirà tua madre di te quando torni a casa
Cosa dirà tua madre di te quando torni a casa
Ti frusterà il sedere di sicuro adesso
Si chiederà cosa fai adesso
Cosa dirà tua madre di te quando torni a casa
Faresti meglio a scivolare oltre la recinzione a cui appartieni
È meglio che torni lì velocemente prima che sappiano che te ne sei andato
No non puoi vivere qui in questo modo
Perché alla tua gente non piacerà
No non puoi più vivere qui in questo modo