Traduzione del testo della canzone Chasing You - JJ Cale

Chasing You (originale)

Well I’ve been down that road before
And I ain’t going back no more
Just a replay in my mind
I’m a-falling way behind
Don’t know why I do
Chasing you this time
Care a lot about those days
Our life was in that phase
But those times are almost gone
Gonna have to carry on
Don’t know why I do
Chasing you this time
I know it’s the same old story
We can’t bring it back
I know it’s the same old story
It’s hard but it’s a fact
Walking down through the past
We thought it would always last
Things have changed somehow
It’s all behind us now
Don’t know why I do
I’m still chasing you
If time would just stand still
And we could have the will
To bring back yesterday
There’d be nothing more to say
Don’t know why I do
I’m still chasing you
I know it’s the same old story
We can’t bring it back
I know it’s the same old story
It’s hard but it’s a fact
I care a lot about those days
Our life was in that phase
But those times are almost gone
Gonna have to carry on
Don’t know why I do
I’m still chasing you

Chasing You (traduzione)

Bene, sono già stato su quella strada prima
E non tornerò più indietro
Solo un replay nella mia mente
Sono molto indietro
Non so perché lo so
Inseguendoti questa volta
Ti preoccupi molto di quei giorni
La nostra vita era in quella fase
Ma quei tempi sono quasi passati
Dovrò andare avanti
Non so perché lo so
Inseguendoti questa volta
So che è la stessa vecchia storia
Non possiamo riportarlo indietro
So che è la stessa vecchia storia
È difficile ma è un dato di fatto
Camminando nel passato
Abbiamo pensato che sarebbe durato sempre
Le cose sono cambiate in qualche modo
È tutto dietro di noi adesso
Non so perché lo so
Ti sto ancora inseguendo
Se il tempo si fermasse
E potremmo averne la volontà
Da riportare ieri
Non ci sarebbe altro da dire
Non so perché lo so
Ti sto ancora inseguendo
So che è la stessa vecchia storia
Non possiamo riportarlo indietro
So che è la stessa vecchia storia
È difficile ma è un dato di fatto
Ci tengo molto a quei giorni
La nostra vita era in quella fase
Ma quei tempi sono quasi passati
Dovrò andare avanti
Non so perché lo so
Ti sto ancora inseguendo