Traduzione del testo della canzone Closer To You - JJ Cale

Closer To You (originale)

Wish I was a stocking clanging to your thigh
Everytime you’d move around I’d view you walking by
Wish I was your underwear hanging around your waist
Everytime you’d shake that thing I’d get a little taste
Closer, closer, closer to you
Closer, got to get closer, closer to you
If I was a pair of boots I wouldn’t have to beg
I’d be satisfied just being around your leg
When I am dreaming it takes so many trips
I’d pretend that I’m a stick to decorate your lips
Closer, closer, closer to you
Closer, got to get closer, closer to you
If I am a necklace hanging down your front
When you feel the time was right I’d notice what you want
Wish I was a silk shirt draped around your back
Right next to your skin tryin' to make contact
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer to you
If I had my wishes, If I had my way
I’d be all the same to you, each and everyday
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer to you

Closer To You (traduzione)

Vorrei essere una calza che ti sbatteva contro la coscia
Ogni volta che ti sposti ti vedo passare
Vorrei avere la tua biancheria intima appesa alla vita
Ogni volta che scuoti quella cosa, ne avrò un piccolo assaggio
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino, devo avvicinarmi, più vicino a te
Se fossi un paio di stivali non dovrei chiedere l'elemosina
Sarei soddisfatto solo di essere intorno alla tua gamba
Quando sto sognando, ci vogliono così tanti viaggi
Farei finta di essere un bastoncino per decorare le tue labbra
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino, devo avvicinarmi, più vicino a te
Se sono una collana che ti pende sul davanti
Quando senti che era il momento giusto, mi accorgerei di quello che vuoi
Vorrei avere una camicia di seta drappeggiata sulla schiena
Proprio accanto alla tua pelle che cerca di stabilire un contatto
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Se avessi i miei desideri, se avessi fatto a modo mio
Sarei lo stesso per te, ogni giorno
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino, più vicino, più vicino a te