Traduzione del testo della canzone Clyde - JJ Cale

Clyde (originale)

Clyde plays electric bass
Plays it with finesse and grace
Sit on the porch without no shoes
A-picking the bass and singing the blues
Misery loves company
And his old dog sings harmony
Tambourine tied to his tail
You can hear him moan, you can hear him wail
Jody May, she got a dollar
Down the road you can hear her holler
«Get up Clyde, we got something to do
That old dog can sing the blues»
He don’t move, he don’t flinch
Clyde, he don’t move an inch
Just sit on the porch without no shoes
Picking his bass and singing the blues

Clyde (traduzione)

Clyde suona il basso elettrico
Suona con finezza e grazia
Siediti in veranda senza scarpe
A-scegliere il basso e cantare il blues
La miseria ama la compagnia
E il suo vecchio cane canta armonia
Tamburello legato alla coda
Puoi sentirlo gemere, puoi sentirlo gemere
Jody May, ha ricevuto un dollaro
In fondo alla strada puoi sentirla urlare
«Alzati Clyde, abbiamo qualcosa da fare
Quel vecchio cane sa cantare il blues»
Non si muove, non sussulta
Clyde, non si muove di un centimetro
Siediti sotto il portico senza scarpe
Prendendo il suo basso e cantando il blues