Traduzione del testo della canzone Days Go By - JJ Cale

Days Go By (originale)

When you light that funny cigarette
Would you pass it back to me
I’m feeling a little down and out
And it’ll keep me company
I’m just a long lost sinner
Living life here on the line
I’ll give it right back to you
I know it’s not really mine
Now don’t put it out, not right yet
It’s burning pretty good
Maybe I’ll have one more toke
D’you think I should?
OO-oo, days go by
I just sit around and get real high
OO-oo, what a glow
I just hang out, they come and go
Hey, the walls are starting to move
The floor is way down there
What a buzz it is
There’s electricity in the air
Boy, I’m feeling really gone
I’m feeling really cool
I think I’ll have another one
I’m just another fool
You know they say it’s illegal
But what isn’t these days
No matter what you do
There’ll be somebody on your case
OO-oo, days go by
It just seems like I sit around and get high
OO-oo, shame on me
They’re going to put me in a penitentiary
I must not be together
Look at the shape I’m in
I just know people are saying
«He's looking awful thin!»
I guess I can count my blessings
Though I’ve always been this way
I guess I’ll quit tomorrow
Maybe another day
OO-oo, days go by
I guess I’ll sit around and get real high
You know time has no absolute
It’s a just seems like it’s spent
Everything has a tendency to be so warped and bent
While looking here and there
I’m surprised to see
Everybody’s gone here
Everybody’s gone but me
OO-oo, days go by
I just sit around and get real high
OO-oo, what a glow
I just hang out, they come and go

Days Go By (traduzione)

Quando accendi quella sigaretta divertente
Me lo ripassaresti
Mi sento un po' giù e giù
E mi farà compagnia
Sono solo un peccatore perduto da tempo
Vivere la vita qui in linea
Te lo restituirò
So che non è proprio mio
Ora non spegnerlo, non è ancora giusto
Sta bruciando abbastanza bene
Forse avrò un altro tiro
Pensi che dovrei?
OO-oo, i giorni passano
Mi siedo e mi sballo davvero
OO-oo, che bagliore
Vado semplicemente in giro, loro vanno e vengono
Ehi, i muri stanno iniziando a muoversi
Il pavimento è molto più in basso
Che ronzio è
C'è elettricità nell'aria
Ragazzo, mi sento davvero andato
Mi sento davvero bene
Penso che ne avrò un altro
Sono solo un altro sciocco
Sai che dicono che è illegale
Ma cosa non è in questi giorni
Non importa quello che fai
Ci sarà qualcuno sul tuo caso
OO-oo, i giorni passano
Sembra solo che mi siedo e mi sballo
OO-oo, vergogna per me
Mi metteranno in un penitenziario
Non devo stare insieme
Guarda in che forma mi trovo
So solo che le persone stanno dicendo
«Sembra terribilmente magro!»
Immagino di poter contare le mie benedizioni
Anche se sono sempre stato così
Immagino che smetterò domani
Magari un altro giorno
OO-oo, i giorni passano
Immagino che mi siederò e mi sballerò davvero
Sai che il tempo non ha un assoluto
È un sembra che sia esaurito
Tutto ha la tendenza ad essere così deformato e piegato
Mentre guardi qua e là
Sono sorpreso di vedere
Sono andati tutti qui
Se ne sono andati tutti tranne me
OO-oo, i giorni passano
Mi siedo e mi sballo davvero
OO-oo, che bagliore
Vado semplicemente in giro, loro vanno e vengono