Traduzione del testo della canzone Death In The Wilderness - JJ Cale

Death In The Wilderness (originale)

Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
We’ll be the lonely one
Concrete, plastic human throng
Tellin' one another have you heard the news
We’ll mow it down, we’ll rape the ground
'Til there’s nothing left to abuse
The rabbit, he’ll be gone
The bird will sing no song
The wolf, the bear, the lion too
The insect far and near, creatures like the deer
We’ll put in cages at the zoo
Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
The stream will all dry out
The fish, gone no doubt
We’ll have no animals to fear
The tree will be no more
We’ll use it to build the store
Mountain scene will disappear
These changes takin' place
Will affect the human race
We’ll all know it when it’s gone
God save this planet now
We’ve got to help somehow
We’ve left it happen way too long
Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
We’ll find the wilderness has died

(traduzione)

Morte nel deserto
È un caso senza speranza, immagino
Chi sta cercando il lato più selvaggio
Presto sarà tutto sparito
Puoi dire che non ci vorrà molto
Scopriremo che il deserto è morto
Saremo quelli soli
Una folla umana di cemento e plastica
Raccontandovi avete sentito la notizia
Lo falcieremo, violenteremo il terreno
Finché non c'è più niente di cui abusare
Il coniglio, se ne andrà
L'uccello non canterà alcuna canzone
Il lupo, l'orso, anche il leone
L'insetto lontano e vicino, creature come il cervo
Metteremo in gabbie allo zoo
Morte nel deserto
È un caso senza speranza, immagino
Chi sta cercando il lato più selvaggio
Presto sarà tutto sparito
Puoi dire che non ci vorrà molto
Scopriremo che il deserto è morto
Il ruscello si asciugherà tutto
Il pesce, andato senza dubbio
Non avremo animali da temere
L'albero non sarà più
Lo useremo per costruire il negozio
La scena della montagna scomparirà
Questi cambiamenti stanno prendendo posto
Influirà sulla razza umana
Lo sapremo tutti quando sarà finito
Dio salvi questo pianeta ora
Dobbiamo aiutare in qualche modo
Abbiamo lasciato che accada troppo a lungo
Morte nel deserto
È un caso senza speranza, immagino
Chi sta cercando il lato più selvaggio
Presto sarà tutto sparito
Puoi dire che non ci vorrà molto
Scopriremo che il deserto è morto
Scopriremo che il deserto è morto