Traduzione del testo della canzone Devil's Nurse - JJ Cale

Devil's Nurse (originale)

Down along the palm trees, in a south kind of bay
There was a young woman, walked the beach every day
She had long dark hair and a high heeled size
She was full in the bosom, with dark brown eyes
A devil’s woman
With the devil’s curse
Satan’s lady
She was the devil’s nurse
Fortune-teller sister long and bred
Lay down next to you and stroke your head
She had a way about her, it’s hard to explain
Brings chills to your body and blood to your veins
A devil’s woman
With the devil’s curse
Satan’s lady
She was the devil’s nurse
She can make the sun rise and the sun set and the blues go away
Turn light into darkness and night into day
She was from a casualty sector, lost in the night
A bonafide spiritual lady, a congo’s delight
A devil’s woman
With the devil’s curse
Satans' lady
She was the Devil’s nurse

Devil's Nurse (traduzione)

Giù lungo le palme, in una specie di baia a sud
C'era una giovane donna, camminava sulla spiaggia ogni giorno
Aveva lunghi capelli scuri e una taglia con i tacchi alti
Era piena di seno, con occhi marrone scuro
Una donna del diavolo
Con la maledizione del diavolo
la signora di Satana
Era l'infermiera del diavolo
Sorella indovina lunga e allevata
Sdraiati accanto a te e accarezza la testa
Aveva un modo su di lei, è difficile da spiegare
Porta brividi al tuo corpo e sangue alle vene
Una donna del diavolo
Con la maledizione del diavolo
la signora di Satana
Era l'infermiera del diavolo
Può far sorgere il sole, tramontare il sole e far sparire il blues
Trasforma la luce in oscurità e la notte in giorno
Veniva da un settore sinistro, persa nella notte
Una vera signora spirituale, una delizia del congo
Una donna del diavolo
Con la maledizione del diavolo
La signora di Satana
Era l'infermiera del diavolo