Traduzione del testo della canzone Don't Call Me Joe - JJ Cale

Don't Call Me Joe (originale)

Well I heard that phone ringing, ringing off the wall
I ain’t going to answer it at all
I’ve got me a pretty woman tucked up in my bed
I ain’t going to talk today, messes with my head
So don’t call me Joe
Pretend I ain’t here no more
Don’t you know this ain’t no disguise
Just figure I’m in bed
So don’t call me Fred
I just can’t hang out with you guys
So don’t call me Dan
I know you’ve got a plan
But I got me a pretty woman
I’m not your man
Don’t call me Joe
Pretend I ain’t here no more
Don’t you know this ain’t no disguise
Just figure I’m in bed
So don’t call me Fred
I just can’t hang out with you guys, no no
Don’t call me Joe
I ain’t here no more
Don’t call me Fred
Think I’m way ahead

Don't Call Me Joe (traduzione)

Bene, ho sentito quel telefono squillare, squillare contro il muro
Non risponderò per niente
Ho una donna carina nascosta nel mio letto
Oggi non parlerò, pasticcio con la testa
Quindi non chiamarmi Joe
Fai finta che non ci sia più
Non lo sai che questo non è un travestimento
Immagina che sono a letto
Quindi non chiamarmi Fred
Non posso uscire con voi ragazzi
Quindi non chiamarmi Dan
So che hai un piano
Ma mi sono procurato una bella donna
Non sono il tuo uomo
Non chiamarmi Joe
Fai finta che non ci sia più
Non lo sai che questo non è un travestimento
Immagina che sono a letto
Quindi non chiamarmi Fred
Non riesco a uscire con voi ragazzi, no no
Non chiamarmi Joe
Non sono più qui
Non chiamarmi Fred
Penso di essere molto avanti