Traduzione del testo della canzone Down To Memphis - JJ Cale

Down To Memphis (originale)

Well I’m going down to Memphis
With my heart in my hand
Funny frisky woman that do needs to love me mad
I’m gonna tell her what she wants to, dear
I’ll be kissing soft and low
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
I’ll be figuring 'round them bushes, searching everywhere
It’s all about them Memphis girls, they’re everywhere
They can spread their wings around me
Let them flew in flock
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
Ain’t no detours on my pathway
No crossroads I can see
Having fun down in Memphis
Memphis Tennessee
With those everlovin' women
The reason that I know
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
You can talk about that costume ball that goes most everywhere
You can see that ol' man river rollin'
Past the city square
You can feel the heat of summer
But there’s one thing that I know
Well I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go

(traduzione)

Bene, sto andando a Memphis
Con il cuore in mano
Donna divertente e vivace che ha bisogno di amarmi pazzo
Le dirò cosa vuole, cara
Mi bacerò dolcemente e piano
Sì, vado a Memphis
Non c'è troppo da fare
Calcolerò "intorno a quei cespugli, cercherò ovunque
Riguarda le ragazze di Memphis, sono ovunque
Possono allargare le ali intorno a me
Lasciali volare in gregge
Sì, vado a Memphis
Non c'è troppo da fare
Non ci sono deviazioni sul mio percorso
Nessun incrocio che riesco a vedere
Divertirsi a Memphis
Menfi Tennessee
Con quelle donne innamorate
Il motivo per cui so
Sì, vado a Memphis
Non c'è troppo da fare
Puoi parlare di quel ballo in maschera che va quasi ovunque
Puoi vedere quel vecchio fiume che scorre
Oltre la piazza della città
Puoi sentire il calore dell'estate
Ma c'è una cosa che so
Bene, sto andando a Memphis
Non c'è troppo da fare
Sì, vado a Memphis
Non c'è troppo da fare