Traduzione del testo della canzone Drifters Wife - JJ Cale

Drifters Wife (originale)

Had me a woman down in Tennessee
Boy, she used to love me
Free fever got me and I had to go
I never seen that woman no more
New York City is a place I’ve been
I was there one time with a travelin' band
Young girl there wanted me to stay
I think she wanted me to pay
Roll it out, roll it in
Here we go down the road again
Drifters life is a drifters wife
Don’t say I didn’t tell you so
Travelin' man, now he don’t know
Only what he hears on the radio
Politics and money don’t bother him
Only good lookin' women and a bottle of gin
Portland, Oregon, to the Mexican line
Boy, let me tell you the women are fine
If you don’t hang around there very long
They’ll never ever know you’re gone
Roll it out, roll it in
Here we go down the road again
Drifters life is a drifters wife
Don’t say I didn’t tell you so

Drifters Wife (traduzione)

Avevo una donna giù a Tennessee
Ragazzo, lei mi amava
La febbre libera mi ha preso e dovevo andare
Non ho più visto quella donna
New York City è un posto in cui sono stato
Ci sono stato una volta con una band itinerante
La ragazza lì voleva che restassi
Penso che volesse che pagassi
Stendilo, arrotolalo
Eccoci di nuovo in fondo alla strada
La vita dei vagabondi è una moglie dei vagabondi
Non dire che non te l'avevo detto
Uomo in viaggio, ora non lo sa
Solo quello che sente alla radio
Politica e denaro non gli danno fastidio
Solo donne di bell'aspetto e una bottiglia di gin
Portland, Oregon, alla linea del Messico
Ragazzo, lascia che ti dica che le donne stanno bene
Se non rimani lì a lungo
Non sapranno mai che te ne sei andato
Stendilo, arrotolalo
Eccoci di nuovo in fondo alla strada
La vita dei vagabondi è una moglie dei vagabondi
Non dire che non te l'avevo detto