Traduzione del testo della canzone Fancy Dancer - JJ Cale

Fancy Dancer (originale)

Once a day, everyday
Sometimes all night long
She moves her body next to mine
To the rythm of this song
They call her May, some call her June
She just needs a dancer
No matter what day you call her now
I call her fancy dancer
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day
No man has ever lasted out
The night along with her
The pace’s too quick, the heat’s too hot
She dances in a blur
When the sun begins to fade
You might have a chance
To meet the lady of the night
She is the fancy dancer
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day
She draws attention from anyone
Who happens on her scent
It’s mostly men who want to try out
The dancing queen
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day

(traduzione)

Una volta al giorno, tutti i giorni
A volte tutta la notte
Muove il suo corpo accanto al mio
Al ritmo di questa canzone
La chiamano maggio, alcuni la chiamano giugno
Ha solo bisogno di una ballerina
Non importa in che giorno la chiami adesso
La chiamo ballerina di fantasia
Ballerina di fantasia
Il modo in cui si muove, dico
Se lo chiedi, lei acconsentirà
Per ballare tutto il giorno
Nessun uomo è mai sopravvissuto
La notte insieme a lei
Il ritmo è troppo veloce, il caldo è troppo caldo
Balla in una sfuocatura
Quando il sole inizia a svanire
Potresti avere una possibilità
Per incontrare la signora della notte
Lei è la ballerina di fantasia
Ballerina di fantasia
Il modo in cui si muove, dico
Se lo chiedi, lei acconsentirà
Per ballare tutto il giorno
Attira l'attenzione di chiunque
Chi succede sul suo odore
Sono per lo più uomini che vogliono provare
La regina della danza
Ballerina di fantasia
Il modo in cui si muove, dico
Se lo chiedi, lei acconsentirà
Per ballare tutto il giorno