Traduzione del testo della canzone Fonda-Lina - JJ Cale

Fonda-Lina (originale)

Throwing flowers out her window
And smiling like she can
Fonda-Lina
Must try it hard to attract the men
With her bosoms hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
Fonda-Lina
Says «can you hear me» to the men below
She sighs «come to my bedroom, please, don’t answer no»
With her bosoms hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
She’s not impatient, just excited
Expectations, very high
She’s just a woman in need of passion
Fonda-Lina
That passes by
With her bosom hanging over the window sill
It’s a story as old as Jesus
Fonda-Lina has a void to fill
Fonda-Lina has a void to fill

(traduzione)

Lancia fiori dalla sua finestra
E sorride come può
Fonda-Lina
Deve provare difficile attrarre gli uomini
Con i suoi seni appesi al davanzale della finestra
È una storia vecchia quanto Gesù
Fonda-Lina ha un vuoto da riempire
Fonda-Lina
Dice "puoi sentirmi" agli uomini qui sotto
Sospira «vieni nella mia camera da letto, per favore, non rispondere di no»
Con i suoi seni appesi al davanzale della finestra
È una storia vecchia quanto Gesù
Fonda-Lina ha un vuoto da riempire
Non è impaziente, è solo eccitata
Aspettative, molto alte
È solo una donna che ha bisogno di passione
Fonda-Lina
Che passa
Con il suo seno appeso al davanzale della finestra
È una storia vecchia quanto Gesù
Fonda-Lina ha un vuoto da riempire
Fonda-Lina ha un vuoto da riempire