Traduzione del testo della canzone Guitar Man - JJ Cale

Guitar Man (originale)

Guitar man, tell me what your secret is
Tell me please, can you put my mind at ease
When you’re standing in the spotlight
With all the girls around
I was wondering how you do it
How you make that sound, guitar man
Tell me what your secret is
Tell me please, can you put my mind at ease
Your fingers move so swiftly
Across those silver strings
It looks so nice and easy
How you make it sing, guitar man
Tell me what your secret is
Tell me please, can you put my mind at ease
Guitar man, in a guitar jam
Playing low, playing slow
Playing loud, working the crowd
Playing high, you seem to fly
Guitar man, tell me what your secret is
Uh, hey man, have you seen my Stratocaster
Hand me that Gibson over there, will you
Let my try your Martin, man
Do you mind
Plug it in that Marshall
Turn it up a little bit louder

Guitar Man (traduzione)

Chitarrista, dimmi qual è il tuo segreto
Dimmi per favore, puoi rilassarmi la mente
Quando sei sotto i riflettori
Con tutte le ragazze intorno
Mi chiedevo come si fa
Come fai quel suono, chitarrista
Dimmi qual è il tuo segreto
Dimmi per favore, puoi rilassarmi la mente
Le tue dita si muovono così rapidamente
Attraverso quei fili d'argento
Sembra così bello e facile
Come lo fai cantare, chitarrista
Dimmi qual è il tuo segreto
Dimmi per favore, puoi rilassarmi la mente
Chitarrista, in una jam di chitarra
Suonare basso, suonare piano
Suonare ad alto volume, lavorare sulla folla
Giocando in alto, sembri volare
Chitarrista, dimmi qual è il tuo segreto
Ehi amico, hai visto la mia Stratocaster
Passami quella Gibson laggiù, per favore
Fammi provare il tuo Martin, amico
Ti dispiace
Collegalo a quel Marshall
Alza il volume un po' più forte