Traduzione del testo della canzone I'll Be There (If You Ever Want Me) - JJ Cale

I'll Be There (If You Ever Want Me) (originale)

Well, there ain’t no chains strong enough to hold me Ain’t no breeze big enough to slow me Never have seen a river that’s too wide.
Well, there ain’t no jail tight enough to lock me There ain’t nobody big enough to stop me I never have seen a road too rough to ride.
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river too rough to ride
There ain’t no chains strong enough to hold me There ain’t no breeze big enough to slow me
I’ll be there if you ever want me by your side.
Ah, yeah!
Well, there ain’t no rope strong enough to bind me Look for me, honey you will find me
I’ll be there if you ever want me by your side.
I’ll be there ready and a waitin'
There won’t be any hesitation
I’ll be right there if you ever want me by your side.
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river too rough to ride
There ain’t no chains strong enough to hold me There ain’t no breeze big enough to slow me
I’ll be there if you ever want me by your side
I’ll be there if you ever want me by your side.

I'll Be There (If You Ever Want Me) (traduzione)

Bene, non ci sono catene abbastanza forti da trattenermi Non c'è aria abbastanza grande da rallentarmi Non ho mai visto un fiume troppo largo.
Bene, non c'è prigione abbastanza stretta da rinchiudermi Non c'è nessuno abbastanza grande da fermarmi Non ho mai visto una strada troppo accidentata da percorrere.
Quindi amami se mai mi amerai, non ho mai visto un fiume troppo agitato per essere cavalcato
Non ci sono catene abbastanza forti da tenermi Non c'è aria abbastanza grande da rallentarmi
Ci sarò se mai mi vorrai al tuo fianco.
Ah sì!
Bene, non c'è corda abbastanza forte da legarmi Cercami, tesoro, mi troverai
Ci sarò se mai mi vorrai al tuo fianco.
Sarò lì pronto e in attesa
Non ci sarà alcuna esitazione
Sarò proprio lì se mi vorrai al tuo fianco.
Quindi amami se mai mi amerai, non ho mai visto un fiume troppo agitato per essere cavalcato
Non ci sono catene abbastanza forti da tenermi Non c'è aria abbastanza grande da rallentarmi
Ci sarò se mai mi vorrai al tuo fianco
Ci sarò se mai mi vorrai al tuo fianco.