Traduzione del testo della canzone It's Hard To Tell - JJ Cale

It's Hard To Tell (originale)

It’s hard to tell
With a casual look
Can you read his mind
Like an open book
When you cross the room
Can you feel his eyes
Is he the one
Gonna make your night
It’s hard to tell
Where your next love lies
It’s hard to tell
If the feeling’s there
Do you seize the moment
Or should you beware
Is he the one
Does it feel just right
When you’re face to face
Should you act surprised
It’s hard to tell
Where your next love lies
Will he want your number
Will he want your name
Are you going to panic
Or play the game
Will he call tomorrow
Will he call tonight
It’s hard to tell
Where your next love lies
It’s hard to tell
If he’s for real
Mysterious ways
He makes you feel
Is he the one
Does it feel just right
It’s hard to tell
Where your next love lies

(traduzione)

È difficile da dire
Con un look casual
Puoi leggere la sua mente
Come un libro aperto
Quando attraversi la stanza
Riesci a sentire i suoi occhi
È lui quello
Farò la tua notte
È difficile da dire
Dove giace il tuo prossimo amore
È difficile da dire
Se la sensazione è lì
Cogli l'attimo
O dovresti stare attento
È lui quello
Ti sembra giusto
Quando sei faccia a faccia
Dovresti comportarti sorpreso
È difficile da dire
Dove giace il tuo prossimo amore
Vorrà il tuo numero?
Vorrà il tuo nome?
Stai andando nel panico
O gioca
Chiamerà domani
Chiamerà stasera
È difficile da dire
Dove giace il tuo prossimo amore
È difficile da dire
Se è reale
Modi misteriosi
Ti fa sentire
È lui quello
Ti sembra giusto
È difficile da dire
Dove giace il tuo prossimo amore