Traduzione del testo della canzone Leaving In The Morning - JJ Cale

Leaving In The Morning (originale)

tell ol' Jessie he can have my guitar
tell ol' Bob he can have my dog
tell ol' Frank he’s welcome to it if he thinks he wants my job
tell everybody they can have my woman
they done had her anyway
cos I’m leavin' in the morning
and I won’t be back this way
if you see miss Sally Walker
tell her I said hello
if you see them fools shootin' pool
tell 'em I had to go they can have all my tomorrows
I’ll give 'em my watch and chain
I’m leavin' in the morning
and I won’t be back again
If ol' Jake he wants my Harley
tell him to take a ride
If you know someone that’s on the run
and needs a place to hide
They can have the key to my door
It’s all I got to my name
I’m leavin' in the morning
And I won’t be back again
I’m leavin' in the morning
And I won’t be back again

(traduzione)

dì alla vecchia Jessie che può avere la mia chitarra
dì al vecchio Bob che può avere il mio cane
dì al vecchio Frank che è il benvenuto se pensa di volere il mio lavoro
di' a tutti che possono avere la mia donna
l'hanno comunque avuta
perché me ne vado domattina
e non tornerò in questo modo
se vedi la signorina Sally Walker
dille che ti ho salutato
se li vedi sciocchi che tirano a biliardo
digli che devo andare, possono avere tutti i miei domani
Darò loro il mio orologio e la mia catena
Parto domattina
e non tornerò più
Se il vecchio Jake vuole la mia Harley
digli di fare un giro
Se conosci qualcuno che è in fuga
e ha bisogno di un posto dove nascondersi
Possono avere la chiave della mia porta
È tutto ciò che ho al mio nome
Parto domattina
E non tornerò più
Parto domattina
E non tornerò più