Traduzione del testo della canzone Let's Go To Tahiti - JJ Cale

Let's Go To Tahiti (originale)

Let’s go to tahiti
Let’s go to tahiti
Well, the man been working in the shop all year
He said «men, we’ve got to get out of here»
Well, the girl been working in the five-and-dime
She says, «girls, let’s go while we’ve still got the time»
Let’s go to tahiti
Let’s go to tahiti
Tell the captain
«put the rhum on the boat»
Everybody on board, let’s see if she’ll float
Let that old jet plane fly on by
We’ve got the time till the day we die
Let’s go to tahiti
Let’s go to tahiti

Let's Go To Tahiti (traduzione)

Andiamo a tahiti
Andiamo a tahiti
Bene, l'uomo ha lavorato nel negozio tutto l'anno
Ha detto «uomini, dobbiamo uscire di qui»
Bene, la ragazza ha lavorato nelle cinque centesimi
Dice: «ragazze, andiamo finché abbiamo ancora tempo»
Andiamo a tahiti
Andiamo a tahiti
Dillo al capitano
«metti il ​​rum sulla barca»
Tutti a bordo, vediamo se galleggerà
Lascia che quel vecchio aereo a reazione voli oltre
Abbiamo tempo fino al giorno in cui moriremo
Andiamo a tahiti
Andiamo a tahiti