Traduzione del testo della canzone Love Has Been Gone - JJ Cale

Love Has Been Gone (originale)

Love has been gone
Gone so long there’s nothing new
I say our love has been gone
Gone so long there’s nothing new
How does it feel
Not too good
It ain’t real but it’s understood
That our love has been gone
Gone so long there’s nothing new
It ain’t the same, it’s just a game we play
Why do we keep on going through it every day
The good lord up above
Only he knows what happened to our sweet love
Love has been gone
Gone so long there’s nothing new
How does it feel
Not too good
It ain’t real but it’s understood
That our love has been gone

(traduzione)

L'amore è andato
Se n'è andato così tanto che non c'è niente di nuovo
Dico che il nostro amore è scomparso
Se n'è andato così tanto che non c'è niente di nuovo
Come ti fa sentire
Non molto bene
Non è reale ma è capito
Che il nostro amore se n'è andato
Se n'è andato così tanto che non c'è niente di nuovo
Non è la stessa cosa, è solo un gioco a cui facciamo
Perché continuiamo a affrontarlo ogni giorno
Il buon Dio sopra
Solo lui sa cosa è successo al nostro dolce amore
L'amore è andato
Se n'è andato così tanto che non c'è niente di nuovo
Come ti fa sentire
Non molto bene
Non è reale ma è capito
Che il nostro amore se n'è andato