Traduzione del testo della canzone Maria - JJ Cale

Maria (originale)

Oh Maria, please call me and tell me you want me tonight
Keep one candle burning in your bedroom for light
Then I’ll make love to you, Maria, this very night
We’ll dance and we’ll sing 'til the dark night is gone
We’ll make love together, we’ll be as one
I keep dreaming this dream, Maria, let me love you 'til dawn
I can taste you and feel you but it’s all in my mind
I need more than that, can you send me a sign?
The night is so lonely, Maria, call me sometime
I’ll come to your bed, stroke you, and let my love show
Keep looking out for me, I’ll be there before you will know
Oh Maria, Marie, please call me and let your love flow
The daylight will pass, the night is for you and I
Our love will last, Maria, don’t be so shy
It might be forever, please call me and let me come by
Oh Maria, please tell me you want me, want me tonight
Maria, Marie, please tell me you want me tonight

Maria (traduzione)

Oh Maria, per favore chiamami e dimmi che mi vuoi stanotte
Tieni una candela accesa nella tua camera da letto per la luce
Allora farò l'amore con te, Maria, questa notte stessa
Balleremo e canteremo finché la notte buia non sarà finita
Faremo l'amore insieme, saremo come uno
Continuo a sognare questo sogno, Maria, lascia che ti amo fino all'alba
Posso assaporarti e sentirti, ma è tutto nella mia mente
Ho bisogno di più, puoi mandarmi un segno?
La notte è così solitaria, Maria, chiamami qualche volta
Verrò al tuo letto, ti accarezzerò e lascerò mostrare il mio amore
Continua a prendermi cura di me, sarò lì prima che tu lo sappia
Oh Maria, Marie, per favore chiamami e lascia che il tuo amore fluisca
La luce del giorno passerà, la notte è per te e per me
Il nostro amore durerà, Maria, non essere così timida
Potrebbe essere per sempre, per favore chiamami e fammi passare
Oh Maria, per favore dimmi che mi vuoi, mi vuoi stanotte
Maria, Marie, per favore dimmi che mi vuoi stanotte