Traduzione del testo della canzone Miss Ol' St Louie - JJ Cale

Miss Ol' St Louie (originale)

Miss ol' St. Louie, wish I was back
Picking my guitar by the railroad track
All them pretty womens, hangin' 'round me Miss ol' St. Louie, how it used to be Mississippi River, water so deep
Running down to Memphis on to New Orleans
Trying to hustle quarters, nickels, and dimes
Ol' St. Louie’s where I spent my time
Standing on the corner with my old wooden box
Watching them steam boats gather at the dock
Cotton and tobacco and people for sale
Trying to stay clear of the St. Louie jail
Strumming to the rythm of an old freight train
Ol' St. Louie’s where I played my game
Ain’t no doubt about it, wish I was back
Picking my guitar by the railroad track
All them pretty womens, hangin' 'round me Miss ol' St. Louie, how it used to be

Miss Ol' St Louie (traduzione)

Signorina St. Louie, vorrei tornare
Prendo la mia chitarra vicino al binario della ferrovia
Tutte quelle belle donne, che mi circondano Miss ol' St. Louie, com'era il fiume Mississippi, l'acqua così profonda
Scendendo a Memphis verso New Orleans
Cercando di rubare monetine, monetine e monetine
Old St. Louie's dove trascorrevo il mio tempo
In piedi all'angolo con la mia vecchia scatola di legno
Guardandoli radunare i battelli a vapore al molo
Cotone e tabacco e persone in vendita
Cercando di stare alla larga dal carcere di St. Louie
Strimpellando al ritmo di un vecchio treno merci
Old St. Louie's dove ho giocato il mio gioco
Non ci sono dubbi, vorrei essere tornato
Prendo la mia chitarra vicino al binario della ferrovia
Tutte quelle belle donne, che mi circondano Miss ol' St. Louie, com'era una volta