Traduzione del testo della canzone Motormouth - JJ Cale

Motormouth (originale)

Rattlin' rattlin' rattlin' round, all this talk and making sounds
Talkin' fast, talkin' low, we called him Motormouth
He say you called, he say it’s you, it’s anything that you can use
If you need it, need it now, he’ll be there, Motormouth
I know you see him everywhere, in your face he’s always here
If you try to back away, he’ll just say, «Hey!
Gotta a tip for you man, listen to the understanding
Now if you can’t endure the life, I’m Motormouth, I’m on your side»
He’s real quick to advise, stretch the truth and tell you lies
Never, never talkin' slow, Motormouth is on the go
Needs some paper really quick, he’ll take you down his mini slate
He’s got the balls, he’s got the clout, alway talkin', Motormouth
I know you see him everywhere, in your face he’s always here
If you try to back away, he’ll just say, «Hey!
Gotta a tip for you man, listen to the understanding
Now if you’re down the road of life, I’m Motormouth, I’m on your side»
Rattlin' rattlin' rattlin' round, all this talk and making sounds
Talkin' fair, let’s talk tomorrow, we called him Motormouth

(traduzione)

Rattlin' rattlin' rattlin' round, tutto questo parlare e fare suoni
Parlando veloce, parlando a bassa voce, l'abbiamo chiamato Motormouth
Dice che hai chiamato, dice che sei tu, è tutto ciò che puoi usare
Se ne hai bisogno, ne hai bisogno ora, lui sarà lì, Motormouth
So che lo vedi ovunque, nella tua faccia è sempre qui
Se provi a indietreggiare, dirà semplicemente: "Ehi!
Devo un suggerimento per te amico, ascolta la comprensione
Ora, se non puoi sopportare la vita, io sono Motormouth, sono dalla tua parte»
È molto veloce nel consigliarti, nel dire la verità e nel dirti bugie
Mai, mai parlando lentamente, Motormouth è in movimento
Ha bisogno di un po' di carta molto velocemente, ti porterà giù la sua mini lavagna
Ha le palle, ha il potere, parla sempre, Motormouth
So che lo vedi ovunque, nella tua faccia è sempre qui
Se provi a indietreggiare, dirà semplicemente: "Ehi!
Devo un suggerimento per te amico, ascolta la comprensione
Ora, se sei sulla strada della vita, io sono Motormouth, sono dalla tua parte»
Rattlin' rattlin' rattlin' round, tutto questo parlare e fare suoni
Parliamo onestamente, parliamo domani, lo abbiamo chiamato Motormouth