Traduzione del testo della canzone My Gal - JJ Cale

My Gal (originale)

Now my gal don’t like them red red roses
She don’t like perfume
Now my gal ain’t got no fancy notions
She just likes to make love all night
And sleep all afternoon
Now my gal don’t drive no Cadillac car
She’s got no place to go
She’s just undecided
Fake it through the day
«The night time is the right time you know»
She can’t sing and she can’t dance
She can’t walk too well
She can’t cook and she can’t sew
But boy she can sure raise hell
My my my, She sure gets high
My my my my my

My Gal (traduzione)

Ora alla mia ragazza non piacciono quelle rose rosse rosse
Non le piace il profumo
Ora la mia ragazza non ha nozioni di fantasia
Le piace solo fare l'amore tutta la notte
E dormi tutto il pomeriggio
Ora la mia ragazza non guida nessuna Cadillac
Non ha un posto dove andare
È solo indecisa
Fingi tutto il giorno
«La notte è l'ora giusta lo sai»
Non sa cantare e non sa ballare
Non riesce a camminare troppo bene
Non sa cucinare e non sa cucire
Ma ragazzo, lei può sicuramente scatenare l'inferno
Mio mio mio, Di sicuro si sballa
Mio mio mio mio mio