Traduzione del testo della canzone New Lover - JJ Cale

New Lover (originale)

She’s on the grounds, that’s what they say
I heard the news only yesterday
She’s on the prowl like a siamese cat
I hope I’m where it’s at
She’s got a lover
It’s a guarantee
That her new lover
It ain’t me
She’s got a lover
That’s what I’m told
She got a lover
I’m out in the cold
She’s on the grounds, that’s what they say
I heard the news only yesterday
She’s on the prowl like a siamese cat
I must not be where it’s at
She’s got a lover
Puts her in a trance
She’s got a lover
I ain’t got a chance
She’s got a lover
It’s a guarantee
That her new lover
It ain’t me
She’s got a lover
That’s what i’m told
She got a lover
I’m out in the cold

New Lover (traduzione)

È sul terreno, questo è quello che dicono
Ho sentito la notizia solo ieri
È in cerca di preda come un gatto siamese
Spero di essere dove si trova
Ha un amante
È una garanzia
Che il suo nuovo amante
Non sono io
Ha un amante
Questo è quello che mi è stato detto
Ha un amante
Sono fuori al freddo
È sul terreno, questo è quello che dicono
Ho sentito la notizia solo ieri
È in cerca di preda come un gatto siamese
Non devo essere dove si trova
Ha un amante
La mette in trance
Ha un amante
Non ho una possibilità
Ha un amante
È una garanzia
Che il suo nuovo amante
Non sono io
Ha un amante
Questo è quello che mi è stato detto
Ha un amante
Sono fuori al freddo