Traduzione del testo della canzone New Orleans - JJ Cale

New Orleans (originale)

Have you ever been down to New Orleans
Lord, lord, them crazy queens
Crying the blues is what they do down there
Fortune teller, he knows your name
Fortune teller, he’ll tell you your game
Crying the blues, that’s what they do down there
Money dripping from a willow tree
He never want me
Lazy bones, I ain’t got a dime
Just biding my time
If I find a way to choose
New Orleans, where they’re crying the blues
Drinking bourbon from a dixie cup
Hanging out till the sun comes up
Crying the blues is what they do down there
French women, all I need
Up and down old Bourbon Street
Crying the blues is what they do down there
If I find a way to choose
New Orleans, where they’re singing the blues

New Orleans (traduzione)

Sei mai stato a New Orleans
Signore, signore, quelle regine pazze
Piangere il blues è ciò che fanno laggiù
Indovino, conosce il tuo nome
Indovino, ti dirà il tuo gioco
Piangere il blues, è quello che fanno laggiù
Soldi che gocciolano da un salice
Non mi vuole mai
Ossa pigre, non ho un centesimo
Sto solo aspettando il mio momento
Se trovo un modo per scegliere
New Orleans, dove piangono il blues
Bere bourbon da una tazza dixie
Uscire fino al sorgere del sole
Piangere il blues è ciò che fanno laggiù
Donne francesi, tutto ciò di cui ho bisogno
Su e giù per la vecchia Bourbon Street
Piangere il blues è ciò che fanno laggiù
Se trovo un modo per scegliere
New Orleans, dove cantano il blues