Traduzione del testo della canzone Old Friend - JJ Cale

Old Friend (originale)

How you been?
It would be so nice to see you, my old friend
What’s been going on?
Are you still singing that same old song?
Has your days been treating you well?
Are the nights still cold as hell?
It would be so nice to hear from you again
My old friend
I hear all the old folks are gone, I guess we’re the ones now
That’s the way it goes, those crowded days are behind us now
May your backside catch the wind
May you have many more days to spend
I could see you again
My old friend
We always knew those days would forever last
And all those friends we had would never pass
But they did and the numbers grow small
For a time we had it all
Like to see you again sometime
I’ll try to call, my old friend
May your backside catch the wind
May you have many more days to spend
I could see you again
My old friend

Old Friend (traduzione)

Come sei stato?
Sarebbe così bello vederti, mio ​​vecchio amico
Cosa sta succedendo?
Stai ancora cantando la stessa vecchia canzone?
Le tue giornate ti stanno trattando bene?
Le notti sono ancora fredde come l'inferno?
Sarebbe così bello sentirti di nuovo
Mio vecchio amico
Ho sentito che tutti i vecchi se ne sono andati, immagino che siamo quelli adesso
È così che va, quei giorni affollati sono alle nostre spalle ora
Possa il tuo sedere prendere il vento
Che tu possa avere molti più giorni da spendere
Potrei vederti di nuovo
Mio vecchio amico
Abbiamo sempre saputo che quei giorni sarebbero durati per sempre
E tutti quegli amici che avevamo non sarebbero mai passati
Ma lo hanno fatto e i numeri crescono piccoli
Per un po' abbiamo avuto tutto
Mi piacerebbe rivederti qualche volta
Proverò a chiamare, mio vecchio amico
Possa il tuo sedere prendere il vento
Che tu possa avere molti più giorni da spendere
Potrei vederti di nuovo
Mio vecchio amico