Traduzione del testo della canzone One Step Ahead Of The Blues - JJ Cale

One Step Ahead Of The Blues (originale)

I ain’t high on cocaine
I don’t need the pain
It’s bad for your brain and that’s true
I ain’t droppin' no names
I ain’t playin' no games
I’m just one step ahead of the blues
One step ahead of the blues
From Memphis to Reno
From New York to Tokyo
I’ll try to come through for you
I won’t do you in
I ain’t no fairweather friend
I’m just one step ahead of the blues
One step ahead of the blues
I don’t rob, I don’t steal
I ain’t beggin' no meal
I ain’t driven to drink, I’m no fool
I don’t run with the crowd
I don’t talk big and loud
I’m just one step ahead of the blues
One step ahead of the blues
I’ve been under a spell
I ain’t been feelin' well
I’ve been in a shell, and that’s true
Dealin' with a curse
But it couldn’t be worse
I’ve been one step ahead of the blues
One step ahead of the blues

(traduzione)

Non sono fatto di cocaina
Non ho bisogno del dolore
Fa male al cervello ed è vero
Non faccio nomi
Non sto giocando a nessun gioco
Sono solo un passo avanti rispetto al blues
Un passo avanti al blues
Da Memphis a Reno
Da New York a Tokyo
Proverò a passare per te
Non ti farò entrare
Non sono un amico del bel tempo
Sono solo un passo avanti rispetto al blues
Un passo avanti al blues
Non rubo, non rubo
Non sto implorando nessun pasto
Non sono spinto a bere, non sono uno sciocco
Non corro con la folla
Non parlo in grande e ad alta voce
Sono solo un passo avanti rispetto al blues
Un passo avanti al blues
Sono stato sotto un incantesimo
Non mi sento bene
Sono stato in un guscio, ed è vero
Affrontare una maledizione
Ma non potrebbe essere peggio
Sono stato un passo avanti al blues
Un passo avanti al blues