Traduzione del testo della canzone Pack My Jack - JJ Cale

Pack My Jack (originale)

Yes, I’ve been moving to the highway
Rambling man keeps rambling on
Yes, I’ve been moving to the highway
Rambling man keeps rambling on
Well, you can’t seem to see it my way
Pack my jack and I’ll be gone
I said trouble, trouble follows easy
Follows me everywhere I go
Trouble, trouble follows easy
Follows me everywhere I go
I can’t seem to shake old trouble
Trouble got me down
Lord, I woke this morning feeling hazy
My good gal she done left and gone
Yes, I woke this morning feeling hazy
My good gal she done left and gone
She said I was dumb and lazy
Ain’t no truth in that at all

(traduzione)

Sì, mi sono trasferito sull'autostrada
L'uomo rampante continua a divagare
Sì, mi sono trasferito sull'autostrada
L'uomo rampante continua a divagare
Bene, non riesci a vederlo a modo mio
Prepara il jack e me ne vado
Ho detto guai, guai seguono facili
Mi segue ovunque io vada
Guai, guai seguono facili
Mi segue ovunque io vada
Non riesco a sbarazzarmi di vecchi guai
I problemi mi hanno abbattuto
Signore, mi sono svegliato questa mattina sentendomi confuso
La mia brava ragazza se n'è andata e se n'è andata
Sì, mi sono svegliato stamattina sentendomi confuso
La mia brava ragazza se n'è andata e se n'è andata
Ha detto che ero stupido e pigro
Non è affatto vero